Текст и перевод песни Bernard Lavilliers - L'espoir (Version acoustique)

L'espoir (Version acoustique)

Sur la noirceur du soleil
Sur le sable des marées
Sur le calme du sommeil
Sur mon amour retrouvé

Le soleil se lève aussi
Et plus forte est sa chaleur
Plus la vie croit en la vie
Plus s'efface la douleur

Pour ces semaines très noires
Pour ces belles assassinées
Pour retrouver la mémoire
Pour ne jamais oublier

Il faut te lever aussi
Il faut chasser le malheur
Tu sais que parfois la vie
A connu d'autre couleurs

Et si l'espoir revenait
Tu me croiras jamais
Dans le secret, dans l'amour fou
De toutes tes forces
Va jusqu'au bout
Et si l'espoir revenait

Sur mes doutes et ma colère
Sur les nations déchainées
Sur ta beauté au réveil
Sur mon calme retrouvé

Le soleil se lève aussi
J'attendais cette lumière
Pour me sortir de la nuit
Pour oublier cet enfer

Pour voir ce sourire d'enfant
Pour ses cahiers déchirés
Pour enfin que les amants
N'aient plus peur de s'enlacer

Le soleil se lève aussi
Le soleil se lève aussi
Le soleil

Et si l'espoir revenait
Tu me croiras jamais
Dans le secret, dans l'amour fou
De toutes tes forces
Va jusqu'au bout
Et si l'espoir revenait

Pour la noirceur du soleil
Sur le sable des marées
Pour ta beauté au réveil
Pour mon calme retrouvé

Et si l'espoir revenait
Tu me croiras jamais
Dans le secret, dans l'amour fou
De toutes tes forces
Va jusqu'au bout
Et si l'espoir revenait

Hope (Acoustic version)

On the darkness of the sun
On the sand of the tides
On the calmness of sleep
On my love found again

The sun also rises
And the stronger its heat
The more life believes in life
The more the pain fades away

For these very dark weeks
For these beautiful murdered
To regain the memory
To never forget

You must get up too
You must drive out misfortune
You know that sometimes life
Has known other colors

And if hope came back
You'll never believe me
In secret, in crazy love
With all your strength
Go all the way
And if hope came back

On my doubts and anger
On the unleashed nations
On your beauty when you wake up
On my calm found again

The sun also rises
I was waiting for this light
To get me out of the night
To forget this hell

To see this child's smile
For his torn notebooks
For lovers to finally
No longer be afraid to embrace

The sun also rises
The sun also rises
The sun

And if hope came back
You'll never believe me
In secret, in crazy love
With all your strength
Go all the way
And if hope came back

For the darkness of the sun
On the sand of the tides
On your beauty when you wake up
For my calm found again

And if hope came back
You'll never believe me
In secret, in crazy love
With all your strength
Go all the way
And if hope came back