Текст и перевод песни Bernard Lavilliers - Les antimémoires

J'ai chanté pour des dames aux vertus périodiques
J'ai chanté pour des tables, j'ai chanté pour des briques
Chanté pour des poètes, chanté pour des marchands
Chanté pour des prophètes, chanté pour des truands
J'ai chanté dans des fêtes, j'ai chanté dans des champs
Chanté des idées bêtes pour les adolescents
J'ai chanté des sornettes à de vieux militants
Chanté pour des bourgeois aux remords languissants
Mais j'ai enfin compris que tout ça, c'était du vent
Que pour gagner sa vie, faut pas être exigeant
Élargir son public, ne plus tourner en rond
Faire du panoramique à la télévision
C'est bien plus sympathique de chanter pour les cons
Faut bien les consoler de leurs vies symétriques
De leur manque d'idées, de leur trouille chronique
J'aurai dans peu de temps ma gloire de Prisunic
J'écris des phrases creuses pour combler les grands vides
Je souffre des valseuses et je grossis du bide
On m'adule, on me fête, on me chante, on me cite
J'ai des amis partout et surtout chez les flics
La connerie s'étend au-delà des frontières
C'est sûrement pour cela que les hommes sont frères
Les cons se reproduisent, contaminent et pullulent
Sur d'autres galaxies, y a déjà des émules
On n'est plus jamais seul, quand on est vraiment con
On se sent très très fort, on est une nation
Je suis le roi des cons, je règne et j'en profite
Que les intelligents se terrent dans leurs mythes

Я пела для дам с периодическими достоинствами.
Я пел для столов, я пел для кирпичей
Поется для поэтов, поется для торговцев
Поют для пророков, поют для негодяев
Я пела на вечеринках, я пела на полях
Пели глупые идеи для подростков
Я пел болтовня старых активистов
Поют для томящихся угрызениями совести буржуа
Но наконец я понял, что все это было ветром
Что для того, чтобы зарабатывать на жизнь, не нужно быть требовательным
Расширить свою аудиторию, больше не ходить по кругу
Панорамирование по телевизору
Гораздо приятнее петь для придурков
Нужно утешить их в их симметричной жизни
Из-за их отсутствия идей, из-за их хронического страха
Я скоро получу свою славу Присуника.
Я пишу пустые предложения, чтобы заполнить большие пробелы
Я страдаю от вальсовых женщин и толстею от жажды
Меня обожают, меня празднуют, меня поют, меня цитируют
У меня есть друзья повсюду, и особенно среди полицейских.
Чушь распространяется за пределы границ
Наверное, поэтому мужчины братья
Придурки размножаются, загрязняют и размножаются
В других галактиках уже есть эмулы
Мы никогда больше не будем одиноки, когда мы действительно глупы
Мы чувствуем себя очень, очень сильными, мы нация
Я король придурков, я правлю и наслаждаюсь этим
Пусть умные люди погружаются в свои мифы