On The Road Again (Version symphonique) - Bernard Lavilliers перевод на немецкий

On The Road Again (Version symphonique)

Nous étions jeunes et larges d'épaules
Bandits joyeux, insolents et drôles
On attendait que la mort nous frôle
On the road again, again
On the road again, again

Au petit jour, on quittait l'Irlande
Et derrière nous, s'éclairait la lande
Il fallait bien, un jour, qu'on nous pende
On the road again, again
On the road again, again
On the road again, again
On the road again, again

La mer revient toujours au rivage
Dans les blés mûrs, y a des fleurs sauvages
N'y pense plus, tu es de passage
On the road again, again
On the road again, again

Nous étions jeunes et larges d'épaules
On attendait que la mort nous frôle
Elle nous a pris, les beaux et les drôles
On the road again, again
On the road again, again
On the road again, again
On the road again, again

Ami, sais-tu que les mots d'amour
Voyagent mal de nos jours?
Tu partiras encore plus lourd
On the road again, again
On the road again, again

On the road again
Again, again

On the road again
On the road again
On the road again

Unterwegs wieder (Symphonische Version)

Wir waren jung und breitschultrig
Heitere Banditen, frech und lustig
Wir hofften, dass der Tod uns streift
Unterwegs wieder, wieder
Unterwegs wieder, wieder

Bei Morgengrauen verließen wir Irland
Und hinter uns die erwachende Heidelandschaft
Irgendwann würden wir am Galgen baumeln
Unterwegs wieder, wieder
Unterwegs wieder, wieder
Unterwegs wieder, wieder
Unterwegs wieder, wieder

Das Meer kehrt immer zum Ufer zurück
In reifen Weizenfeldern blühen Wildblumen
Vergiss das, du bist nur auf der Durchreise
Unterwegs wieder, wieder
Unterwegs wieder, wieder

Wir waren jung und breitschultrig
Wir hofften, dass der Tod uns streift
Er forderte die Hübschen und die Lustigen
Unterwegs wieder, wieder
Unterwegs wieder, wieder
Unterwegs wieder, wieder
Unterwegs wieder, wieder

Freundin, weißt du, dass Liebesworte
Heute schwer überbringbar sind?
Beladener wirst du wieder abreisen
Unterwegs wieder, wieder
Unterwegs wieder, wieder

Unterwegs wieder
Wieder, wieder

Unterwegs wieder
Unterwegs wieder
Unterwegs wieder