Текст и перевод песни Bernard Lavilliers - Pigalle La Blanche

White, tous vos néons rouillés

Белый, tous vos néons rouillés

White, la loi, la vie, les condés

Белый, ла лой, ла ви, ле конде

White, les nuits pour oublier

Белый, les nuits pour oublier

Phares de la police dans mes yeux métis mouillés

Фарес де ла полиция танцует со своими метисами муилье

(Black) mes cheveux et ma peau

(Черный) mes cheveux и ma peau

(Black) c′est écrit là sur mon dos

(Черный) c'est écrit là sur mon dos

(Black) comme de la musique soul

(Черный) comme de la musique soul

Black is black and really beautiful

Черный - это черный и действительно красивый

And tell me

И скажи мне

(Why, why, why, why, I don't know)

(Почему, почему, почему, почему, я не знаю)

(Why, why, why, why, I′m born in ghetto)

(Почему, почему, почему, почему, я родился в гетто)

(Why, why, why, why, I don't know)

(Почему, почему, почему, почему, я не знаю)

Deux noires pour une blanche, c'est inscrit dans le tempo

Два нуара наливают тебе бланш, это вписано в темп

White, la couleur de l′accroc

Белый, la couleur de l'accroc

White, la lame, noire le couteau

Белый, хромой, нуар ле куто

White, la voix qui dit encore

Белый, la voix qui dit encore

Sur Pigalle la blanche fait rouler ses gouttes d′or

На Пигаль-ла-бланш свершившийся факт, что у вас подагра или

(Black) la mémoire des bistrots

(Черный) воспоминания о бистро

(Black) les blousons des travelos

(Черный) les blousons des travelos

(Black) la mort dans son linceul

(Черный) смерть данс сон линкольн

Comme un coup de flingue, une baffe dans la gueule

And tell me

И скажи мне

(Why, why, why, why, I don't know)

(Почему, почему, почему, почему, я не знаю)

(Why, why, why, why, I′m born in ghetto)

(Почему, почему, почему, почему, я родился в гетто)

(Why, why, why, why, I don't know)

(Почему, почему, почему, почему, я не знаю)

Deux noires pour une blanche, c′est inscrit dans le tempo

Два нуара наливают тебе бланш, это вписано в темп

White, la peur qui vous rassure

Белый, прекрасный, спокойный рассудок

White, le boulevard sous la bavure

Белый, бульвар су-ла-бавур

White, la morale et le nombre

Белый, моральный дух и номбре

Pigalle devient blanche quand les bronzés sont à l'ombre

Пигаль девиант Бланш в поисках бронзового сына в омбре

(Back) vers la lumière dorée

(Сзади) вер ла люмьер доре

(Back) vers l′épaisseur de forêts

(Назад) вер л'эпейссер де форетс

(Back) très loin de Babylone

(Сзади) поясница Вавилона

Je veux repartir vers les tambours qui bastonnent

Я хочу переделать все тамбуры, чтобы они были свободны

(Why, why, why, why)