Текст и перевод песни Bernard Lavilliers - Rock city

Rock city

Téléphone de la cabine
J'te présenterai ma frangine cocaïne
Viens becqueter dans ma cuisine
Tu goûteras à ma copine protéine
Si tu swing dans le timing
T'auras droit aux multi-vitamines
Si tu es dans la détresse
J'te présenterai une gonzesse qui caresse
Qui t'fait cracher tes dollars
À peu près comme un tubard ses kleenex
Si t'es pas dans le tempo
Elle t'éponge, et puis ciao, ça presse
New York, New York, New York, New York, New York
New York, New York, New York, New York
New York, New York, New York, New York, New York
New York, New York, New York, New York
Si t'es bien venu pour la frime
J'te prêterai ma limousine avec piscine
Cheminée, bar et mousseline
Avec un bas de soie noir d'Marilyn
Le dentier du président
Le Watergate du précédent, en sourdine
Si tu veux du sentiment
On n'en a plus pour l'instant dans le stock
On peut t'vendre quelques missiles
Vietnamiens avec leurs cibles d'un seul bloc
Tu ne veux pas t'emmerder
Même tout seul, dans la cité du rock
New York, New York, New York, New York, New York
New York, New York, New York, New York
New York, New York, New York, New York, New York
New York, New York, New York, New York
Téléphone de la cabine
J'te présenterai ma frangine cocaïne
Viens becqueter dans ma cuisine
Tu goûteras à ma copine protéine
Si tu swing dans le timing
T'auras le droit aux multi-vitamines
Je téléphone de la détresse
Il n'y avait plus de gonzesse dans le stock
Hamburger dans la cabine
J'peux pas payer la frangine cocaïne
On m'a jeté d'la limousine
J'ai pas droit aux multivitamines
New York, New York, New York, New York, New York
New York, New York, New York, New York
New York, New York, New York, New York, New York
New York, New York, New York, New York
New York, New York, New York, New York, New York
New York, New York, New York, New York
New York, New York, New York, New York, New York
New York, New York, New York, New York
New York, New York

Город Рока

Звоню из телефонной будки,
Познакомлю тебя с моей сестричкой кокаином.
Загляни перекусить на мою кухню,
Угостишься моей подружкой протеином.
Если попадешь в ритм,
Получишь мультивитамины.
Если ты в отчаянии,
Познакомлю тебя с девчонкой, которая умеет ласкать,
Которая заставит тебя выложить свои доллары
Примерно так же, как торчок свои салфетки.
Если ты не в темпе,
Она тебя оботрет, и пока, ей некогда.
Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк
Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк
Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк
Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк
Если ты приехал покрасоваться,
Одолжу тебе свой лимузин с бассейном,
Камином, баром и муслином,
С черными шелковыми чулками Мэрилин.
Вставная челюсть президента,
Уотергейт предыдущего, приглушенно.
Если тебе нужны чувства,
Их сейчас нет на складе.
Можем продать тебе несколько ракет,
Вьетнамских, с их целями в одном блоке.
Ты же не хочешь париться,
Даже в одиночестве, в городе рока.
Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк
Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк
Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк
Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк
Звоню из телефонной будки,
Познакомлю тебя с моей сестричкой кокаином.
Загляни перекусить на мою кухню,
Угостишься моей подружкой протеином.
Если попадешь в ритм,
Получишь мультивитамины.
Звоню из отчаяния,
Девчонок больше нет на складе.
Гамбургер в телефонной будке,
Не могу заплатить за сестричку кокаин.
Меня выкинули из лимузина,
Мне не положены мультивитамины.
Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк
Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк
Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк
Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк
Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк
Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк
Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк
Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк
Нью-Йорк, Нью-Йорк