Текст и перевод песни Bernard Lavilliers - Romeo Machado

Romeo Machado

Il porte un drôle de nom: Roméo - Roméo Machado - il est beau
Amazonie Colombienne - c'est bien là - qu'il est né dans des cartons à Laetitia
Ça se passe à New York City et ça brille pour les vifs qui n'ont pas froid aux yeux
Il pourrait vivre heureux .mais une fille - sicilienne - grande famille - dangereux.
T'es loin de Spanish Harlem Roméo - mais tu y vas quand même Roméo
Tu marches en balançant une salsa - un succès d'lsmaël Miranda
Tu es très bien habillé gentleman - un peu exagéré pour Manhattan
Jouer les jolis cœurs ça se mérite chez les gros siciliens de Canal Street
Elle est belle et tu l'aimes Roméo mais elle s'appelle Julietta Luciano
Ça se passe à New York au milieu de "Little Italy" et c'est sérieux
Quatre hommes des quartiers où ça brille sont venus te parler
Pour ton bien! Tu vois pas ce que veut dire la famille
Et puis tu parles pas l'italien
T'es loin de Spanish Harlem Roméo - mais tu y vas quand même Roméo
Tu marches en balançant une salsa - un succès d'lsmaël Miranda
Tu es très bien habillé gentleman - un peu exagéré pour Manhattan
Jouer les jolis cœurs ça se mérite chez les gros siciliens de Canal Street
Roméo et Juliette latinos - ils n'ont pas apprécié - Roméo
Les amants colombiens ça n'existe pas chez les siciliens de Canal Street.
T'es loin de Spanish Harlem Roméo - mais tu y vas quand même Roméo
Tu marches en balançant une salsa - un succès d'lsmaël Miranda
Tu es très bien habillé gentleman - un peu exagéré pour Manhattan
Jouer les jolis cœurs ça se mérite chez les gros siciliens de Canal Street

Romeo Machado

He has a peculiar name: Romeo - Romeo Machado - he is handsome
Colombian Amazon - that's where he was born in cardboard boxes in Laetitia
It's happening in New York City and it shines for the spirited who aren't afraid
He could live happily, but a girl - Sicilian - big family - dangerous.
You're far from Spanish Harlem, Romeo - but you're going anyway, Romeo
You walk swaying a salsa - a hit by Ismael Miranda
You're very well-dressed, gentleman - a bit over the top for Manhattan
Playing the heartthrob earns its keep with the big Sicilians on Canal Street
She's beautiful and you love her, Romeo, but her name is Julietta Luciano
It's happening in New York City in the middle of "Little Italy" and it's serious
Four men from the neighborhoods where it glitters came to talk to you
For your own good! You don't see what the family means
And you don't speak Italian
You're far from Spanish Harlem, Romeo - but you're going anyway, Romeo
You walk swaying a salsa - a hit by Ismael Miranda
You're very well-dressed, gentleman - a bit over the top for Manhattan
Playing the heartthrob earns its keep with the big Sicilians on Canal Street
Romeo and Juliet Latinos - they didn't appreciate it - Romeo
Colombian lovers don't exist among the Sicilians on Canal Street.
You're far from Spanish Harlem, Romeo - but you're going anyway, Romeo
You walk swaying a salsa - a hit by Ismael Miranda
You're very well-dressed, gentleman - a bit over the top for Manhattan
Playing the heartthrob earns its keep with the big Sicilians on Canal Street