Текст и перевод песни Bernard Lavilliers - Stand the ghetto

Si tu danses reggae

Си ту танцует регги

Si tu danses reggae

Си ту танцует регги

Tu balances reggae

Ту уравновешивает регги

Sans défense reggae

Регги без защиты

C'est spécial reggae

Это особое регги

Infernal reggae

Адское регги

Ça commence à cogner

Я начинаю понимать

Comme un cœur régulier

Достойный человек-распорядитель

I and I love the island in the sun

Я и я люблю этот солнечный остров

I and I know when and where I go

Я и только я знаю, когда и куда я иду

But it is so hard to feed my kids

Но мне так трудно кормить своих детей

But it is so hard to stand the ghetto

Но так тяжело выносить гетто

Tout l'monde danse, tu te traînes

Все танцуют, ты тусуешься

Tout l'monde fume et tu bois

Все курят, а ты пьешь

Downtown, ça enchaîne

Центр города, это цепляет

Dans les rhumbars en bois

В деревянных румбарах

Quand ça cause le reggae

Когда это вызывает регги

Ça explose reggae

Это взрывается регги

C'est la soul reggae

Это соул-регги

Qui déboule reggae

Кто выводит регги

I and I love the island in the sun

Я и я любим остров под солнцем

I and I know when and where I go

Я и я знаю, когда и куда я иду

But it is so hard to feed my kids

Но так трудно кормить моих детей

But it is so hard to stand the ghetto

Но так тяжело выносить гетто

Derrière les barbelés

За колючей проволокой

Trois rangés bien gardées

Три аккуратных, хорошо охраняемых

Ils attendent de crever

Они ждут, чтобы умереть

De sortir de braquer

Выйти из ограбления

Pour le flingue dans ta poche

За пистолет в твоем кармане

T'es coincé à Gun Court

Ты застрял в Ган-корте

Jusque-là le reggae

До тех пор регги

Viendra t'réveiller

Придет и разбудит тебя

I and I love the island in the sun

Я и я люблю этот солнечный остров

I and I know when and where I go

Я и только я знаю, когда и куда я иду

But it is so hard to feed my kids

Но мне так трудно кормить своих детей

But it is so hard to stand the ghetto

Но так трудно выносить гетто

Elle est noire et dorée

Эль есть нуар и доре

Elle est belle à crever

Elle est belle à crever - прекрасная девушка

Regarde-la marcher

Регард-ла маршер

Et danser son reggae

И танцующий сын регги

Fait trop chaud pour chanter

Свершившийся факт - чауд для певца

Fait trop soif pour noter

Свершившийся факт, если ничего не случилось

Trop beau pour t'expliquer

Тропический красавец для объяснения

Ce qui s'passe dans l'reggae

Что это за место, где танцуют регги

I and I love the island in the sun

Я и я люблю этот солнечный остров

I and I know when and where I go

Я и только я знаю, когда и куда я иду

But it is so hard to feed my kids

Но мне так трудно кормить своих детей

But it is so hard to stand the ghetto

Но так трудно выносить гетто

To stand the ghetto

Выстоять в гетто

To stand the ghetto

Выстоять в гетто

To stand the ghetto

Выстоять в гетто

To stand the ghetto

Выстоять в гетто

To stand the ghetto

Выстоять в гетто

To stand the ghetto

Выстоять в гетто

To stand the ghetto

Выстоять в гетто

Оцените перевод

Авторы: Bernard Lavilliers

Альбом

Escale Au Grand Rex

дата релиза

10-10-2005

1 Voyageur
2 Stand the ghetto
3 Marin…
4 Marin
5 Le Bal
6 L'Eté
7 Question De Peau
8 La salsa
9 Les Mains D'Or
10 Les Mains d'or
11 Chanson Dada
12 La peur
13 Attention fragile
14 Etat Des Lieux
15 Pigalle La Blanche
16 Betty
17 On the Road Again
18 Traffic
19 Troisièmes Couteaux
20 La Mort Du Che
21 Noir et blanc
22 Elle Chante