Текст и перевод песни Bernard Lavilliers - Écoute
Écoute
Hear
Le
passage
du
sang
dans
tes
artères
durcies
The
blood's
passage
in
your
hardened
arteries
Écoute
Hear
Les
arbres
déplumés
qui
demandent
merci
The
leafless
trees
asking
for
mercy
Écoute
Hear
L′araignée
de
ta
tête
qui
réclame
son
dû
The
spider
in
your
head
claiming
its
due
Pour
le
dérèglement,
l'alcool
et
la
vertu
For
the
disorder,
the
alcohol,
and
the
virtue
L′alcool
et
la
vertu
The
alcohol
and
the
virtue
Regarde
Look
La
vision
des
vieux
roses
dans
un
enfer
violet
The
vision
of
old
roses
in
a
violent
hell
Regarde
Look
La
famille
et
la
mort
et
la
vie
qui
se
tait
The
family
and
the
death
and
the
life
that
is
silent
Regarde
Look
L'homme
d'affaires
responsable,
le
fric
et
l′esclavage
The
responsible
businessman,
the
money,
and
the
slavery
Le
naufrage
de
la
poésie
et
de
l′image
The
shipwreck
of
poetry
and
image
Poésie
et
image
Poetry
and
image
Tous
ces
adolescents
passagers
du
désir
All
these
teenagers
passengers
of
desire
Et
les
nappes
de
sang
qui
faussent
l'avenir
And
the
sheets
of
blood
that
distort
the
future
Les
femmes
abandonnées
qui
chantent
un
requiem
The
abandoned
women
singing
a
requiem
Aux
enfants
du
hasard
et
leurs
grands
yeux
brûlés
To
the
children
of
chance
and
their
big
burnt
eyes
Et
leurs
grands
yeux
brûlés
And
their
big
burnt
eyes
Écoute
Hear
Tous
les
mots
que
je
lance
me
reviennent
en
plein
coeur
All
the
words
I
throw
come
back
to
me
in
my
heart
Écoute
Hear
Et
même
le
silence
ne
me
fait
pas
de
fleur
And
even
the
silence
does
not
make
a
flower
for
me
Regarde
Look
Le
vieux
corbeau
bancal
d′un
noir
idéaliste
The
old
lame
crow,
a
dark
idealist
À
bien
inscrit
mon
nom
quelque
part
sur
sa
liste
Has
put
my
name
somewhere
on
his
list
Quelque
part
sur
sa
liste
Somewhere
on
his
list
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.