Текст и перевод песни Bernard Menez - Jolie poupée

Jolie poupée

Oh, oh, oh, jolie poupée
Sur mon doigt coupé
Oh, oh, oh, jolie poupée
Tu me fais chanter

Y a des marteaux du stylo, intellectuels
Moi j'ai du stylo partout, j'suis un manuel
J'tape sur un clou, j'me tape sur les doigts
J'coupe un bout d'bois, j'me coupe un bout d'doigt
Heureusement j'ai tout prévu en pareil cas
Sous la main j'ai du coton, du sparadrap

Oh, oh, oh, jolie poupée
Sur mon doigt coupé
Oh, oh, oh, jolie poupée
Tu me fais chanter

Oh, oh, oh, jolie poupée
Sur mon doigt coupé
Oh, oh, oh, jolie poupée
Bobo pas pleurer

Un peu d'alcool, pas trop imbibé
Biberon à 90 degrés
Pas t'affoler, je veux pas t'saouler
Bien que tu sois une jolie poupée

Oh, oh, oh, jolie poupée
Sur mon doigt coupé
Oh, oh, oh, jolie poupée
Tu me fais rêver

Ma jolie fleur exotique dans les fins d'nuits
Mon oiseau d'la Martinique a fait son nid
J'commande, j'biguine, je danse la biguine
Je bois du punch
Ça me donne du punch
Passe-moi l'poivre et la cannelle, c'est bon, c'est fou
Ça va faire des étincelles dans les bambous

Oh, oh, oh, jolie poupée
Sur mon doigt coupé
Oh, oh, oh, jolie poupée
Tu me fais danser

Ah
Faut pas m'laisser dans cet état là
J'fais des bêtises dès qu'tu n'es pas là
C'qui me fait mal c'est quand j'pense à toi
Toi, tu ne penses qu'à mon petit doigt

Oh, oh, oh, jolie poupée
Sur mon doigt coupé
Oh, oh, oh, jolie poupée
Viens me retrouver

Oh, oh, oh, jolie poupée
Sur mon doigt coupé
Oh, oh, oh, jolie poupée
Tu me fais danser

Oh, oh, oh, jolie poupée
Sur mon doigt coupé
Oh, oh, oh, jolie poupée
Tu me fais rêver

Oh, oh, oh, jolie poupée
Sur mon doigt coupé
Oh, oh, oh, jolie poupée
Tu me fais danser

Oh, oh, oh, jolie poupée
Sur mon doigt coupé
Oh, oh, oh, jolie poupée

Beautiful Doll

Oh, oh, oh, pretty doll
On my severed finger
Oh, oh, oh, pretty doll
You make me sing

There are hammers of the pen, intellectuals
Me, I have pen everywhere, I'm a manual
I hit a nail, I hit my fingers
I cut a piece of wood, I cut a piece of my finger
Fortunately, I've got everything I need in case of this
Under my hand, I have cotton, adhesive tape

Oh, oh, oh, pretty doll
On my severed finger
Oh, oh, oh, pretty doll
You make me sing

Oh, oh, oh, pretty doll
On my severed finger
Oh, oh, oh, pretty doll
Boo boo, don't cry

A little alcohol, not too soaked
Bottle at 90 degrees
Don't worry, I don't want to get you drunk
Although you are a pretty doll

Oh, oh, oh, pretty doll
On my severed finger
Oh, oh, oh, pretty doll
You make me dream

My pretty exotic flower in the late night
My bird from Martinique has made its nest
I order, I dance the biguine
I drink punch
It gives me punch
Pass me the pepper and cinnamon, it's good, it's crazy
It's going to make sparks in the bamboos

Oh, oh, oh, pretty doll
On my severed finger
Oh, oh, oh, pretty doll
You make me dance

Ah
You must not leave me in this state
I do stupid things as soon as you're not there
What hurts me is when I think about you
You, you only think about my little finger

Oh, oh, oh, pretty doll
On my severed finger
Oh, oh, oh, pretty doll
Come meet me

Oh, oh, oh, pretty doll
On my severed finger
Oh, oh, oh, pretty doll
You make me dance

Oh, oh, oh, pretty doll
On my severed finger
Oh, oh, oh, pretty doll
You make me dream

Oh, oh, oh, pretty doll
On my severed finger
Oh, oh, oh, pretty doll
You make me dance

Oh, oh, oh, pretty doll
On my severed finger
Oh, oh, oh, pretty doll