Текст и перевод песни Bernard Minet - Le Collège fou fou fou

Le Collège fou fou fou

Faut pas exagerer
On est tout de même pas fait
Pour travailler comme des damnés
Il faudrait inventer
Un collège fou fou fou fou
Où tout le monde est fou
Un collège fou fou fou fou
Et rien que pour nous
Un collège fou fou fou fou
Pour rentrer rien du tout
Un collège fou fou fou fou
C′est ça qui serait du tout
Un collège fou fou fou fou
Où tout le monde est fou
Un collège fou fou fou fou
Et rien que pour nous
Un collège fou fou fou fou
Pour rentrer rien du tout
Un collège fou fou fou fou
C'est ça qui serait du tout
Y′aurait des professeurs
Amusants et farceurs
Des maîtres trop compliqués comme on le semblerait
Y'aurait plus de devoirs
Et sur le tableau noir
On pourrai dessiner tout ce qui nous plairait
Pas d'interrogation, plus de récréation
Faut nous laisser le temps de rêver
Il faudrait inventer
Un collège fou fou fou fou
Où tout le monde est fou
Un collège fou fou fou fou
Et rien que pour nous
Un collège fou fou fou fou
Pour rentrer rien du tout
Un collège fou fou fou fou
C′est ça qui serait du tout
Un collège fou fou fou fou
Où tout le monde est fou
Un collège fou fou fou fou
Et rien que pour nous
Un collège fou fou fou fou
Pour rentrer rien du tout
Un collège fou fou fou fou
C′est ça qui serait du tout
Y'aurai de la musique
Pendant le cours de physique
Ce serait tout de même bien plus amusant
Tous les après-midi
On f′rai sauter Patty
Puisqu'on n′apprend mieux en dansant
Ce serai si bon
Ce serai si bon d'avoir un collège fou fou fou
Roder chaque semaine
Au moins trois mercredi
Et commencer le week-end le lundi à 11 heures et demi
Un collège fou fou fou fou
Où tout le monde est fou
Un collège fou fou fou fou
Et rien que pour nous
Un collège fou fou fou fou
Pour rentrer rien du tout
Un collège fou fou fou fou
C′est ça qui serait du tout
Un collège fou fou fou fou
Où tout le monde est fou
Un collège fou fou fou fou
Et rien que pour nous
Un collège fou fou fou fou
Pour rentrer rien du tout
Un collège fou fou fou fou
C'est ça qui serait du tout
Un collège fou fou fou fou
Où tout le monde est fou
Un collège fou fou fou fou
Et rien que pour nous
Un collège fou fou fou
Pour rentrer rien du tout
Un collège fou fou fou fou
C'est ça qui serait du tout
Un collëge fou fou fou fou

The Crazy, Crazy, Crazy School

We shouldn't overdo it,
We're not really meant
To work like the damned.
We should invent
A crazy, crazy, crazy, crazy school
Where everyone is crazy,
A crazy, crazy, crazy, crazy school
Just for us.
A crazy, crazy, crazy, crazy school
With nothing to get in,
A crazy, crazy, crazy, crazy school
That's what would be great,
A crazy, crazy, crazy, crazy school
Where everyone is crazy,
A crazy, crazy, crazy, crazy school
Just for us.
A crazy, crazy, crazy, crazy school
With nothing to get in,
A crazy, crazy, crazy, crazy school
That's what would be great,
There would be teachers
Funny and mischievous,
Teachers as crazy as we seem to be.
There would be no more homework
And on the blackboard
We could draw whatever we liked.
No tests, more playtime,
We need time to dream.
We should invent
A crazy, crazy, crazy, crazy school
Where everyone is crazy,
A crazy, crazy, crazy, crazy school
Just for us.
A crazy, crazy, crazy, crazy school
With nothing to get in,
A crazy, crazy, crazy, crazy school
That's what would be great,
A crazy, crazy, crazy, crazy school
Where everyone is crazy,
A crazy, crazy, crazy, crazy school
Just for us.
A crazy, crazy, crazy, crazy school
With nothing to get in,
A crazy, crazy, crazy, crazy school
That's what would be great,
There would be music
During physics class,
It would be much more fun.
Every afternoon
We'd make Patty jump around,
Because we learn better while dancing.
It would be so good,
It would be so good to have a crazy, crazy, crazy school.
To wander around each week,
At least three Wednesdays,
And start the weekend on Monday at 11:30 am.
A crazy, crazy, crazy, crazy school
Where everyone is crazy,
A crazy, crazy, crazy, crazy school
Just for us.
A crazy, crazy, crazy, crazy school
With nothing to get in,
A crazy, crazy, crazy, crazy school
That's what would be great,
A crazy, crazy, crazy, crazy school
Where everyone is crazy,
A crazy, crazy, crazy, crazy school
Just for us.
A crazy, crazy, crazy, crazy school
With nothing to get in,
A crazy, crazy, crazy, crazy school
That's what would be great,
A crazy, crazy, crazy, crazy school
Where everyone is crazy,
A crazy, crazy, crazy, crazy school
Just for us.
A crazy, crazy, crazy school
With nothing to get in,
A crazy, crazy, crazy, crazy school
That's what would be great,
A crazy, crazy, crazy, crazy school.