Текст и перевод песни Bernard Minet - Monsieur Muscleman
De
tout
l′univers,
de
toute
la
galaxie
Во
вселенной,
галактики
C'est
lui
le
plus
fort,
le
plus
musclé
aussi
Он
самый
сильный,
самый
мускулистый.
Contre
les
méchants,
il
est
prêt
à
se
battre
Против
плохих
парней
он
готов
сражаться
Pour
sauver
le
monde
sans
se
laisser
abattre
Чтобы
спасти
мир
не
доставать
Il
n′a
peur
de
rien
et
il
ne
craint
personne
Он
ничего
не
боится
и
никого
не
боится
Pas
même
le
loup,
ni
l'orage
qui
tonne
Даже
не
волк,
и
не
гроза,
которая
бушует
Il
est
toujours
prêt,
rien
ne
peut
l'arrêter
Он
всегда
готов,
ничто
не
может
его
остановить
Ni
le
vent
d′hiver,
ni
le
soleil
d′été
Ни
зимнего
ветра,
ни
летнего
солнца
Hey!
Mister
Muscleman
Эй!
Мистер
Мускулмен
Tu
es
le
plus
fort,
Mister
Muscleman
Ты
самый
сильный,
Мистер
Мускулмен.
Prouve-le
encore,
Mister
Muscleman
Докажи
это
еще
раз,
Мистер
Мускулмен.
Muscle
muscle
muscle
muscleman!
Мышечный
мышечный
мышелов!
Hey!
Mister
Muscleman
Эй!
Мистер
Мускулмен
Tu
n'as
peur
de
rien,
Monsieur
Muscleman
Ты
ничего
не
боишься,
Мистер
Мускулмен.
Bats-toi,
bats-toi
bien,
Mister
Muscleman
Сражайтесь,
сражайтесь
хорошо,
мистер
Мускулмен
Muscle
muscle
muscle
muscleman!
Мышечный
мышечный
мышелов!
Lorsque
quelque
part,
ça
ne
tourne
pas
rond
Когда
где-то
не
получается
Il
arrive
plus
vite
que
la
vitesse
du
son
Это
происходит
быстрее,
чем
скорость
звука
Quelque
soit
le
risque,
quelque
soit
le
danger
Какой
бы
ни
был
риск,
какая
бы
ни
была
опасность
Quand
il
faut
se
battre,
lui
il
est
toujours
prêt
Когда
нужно
сражаться,
он
всегда
готов
Il
a
dans
le
cœur
un
courage
insensé
В
его
сердце
есть
безумная
смелость
Il
a
dans
les
poings
ce
qu′il
faut
pour
gagner
У
него
в
кулаках
есть
все,
что
нужно,
чтобы
победить
Si
jamais
un
jour
le
crime
vous
tentait
Если
бы
когда-нибудь
преступление
соблазняло
вас
Un
conseil
d'ami,
il
vaut
mieux
l′éviter
Совет
друга,
лучше
его
избегать
Hey!
Mister
Muscleman
Эй!
Мистер
Мускулмен
Tu
es
le
plus
fort,
Mister
Muscleman
Ты
самый
сильный,
Мистер
Мускулмен.
Prouve-le
encore,
Mister
Muscleman
Докажи
это
еще
раз,
Мистер
Мускулмен.
Muscle
muscle
muscle
muscleman!
Мышечный
мышечный
мышелов!
Hey!
Mister
Muscleman
Эй!
Мистер
Мускулмен
Tu
n'as
peur
de
rien,
Monsieur
Muscleman
Ты
ничего
не
боишься,
Мистер
Мускулмен.
Bats-toi,
bats-toi
bien,
Mister
Muscleman
Сражайтесь,
сражайтесь
хорошо,
мистер
Мускулмен
Muscle
muscle
muscle
muscleman!
Мышечный
мышечный
мышелов!
De
tout
l′univers,
de
toute
la
galaxie
Во
вселенной,
галактики
C'est
lui
le
plus
fort,
le
plus
musclé
aussi
Он
самый
сильный,
самый
мускулистый.
Contre
les
méchants,
il
est
prêt
à
se
battre
Против
плохих
парней
он
готов
сражаться
Pour
sauver
le
monde
sans
se
laisser
abattre
Чтобы
спасти
мир
не
доставать
Hey!
Mister
Muscleman
Эй!
Мистер
Мускулмен
Tu
es
le
plus
fort,
Mister
Muscleman
Ты
самый
сильный,
Мистер
Мускулмен.
Prouve-le
encore,
Mister
Muscleman
Докажи
это
еще
раз,
Мистер
Мускулмен.
Muscle
muscle
muscle
muscleman!
Мышечный
мышечный
мышелов!
Hey!
Mister
Muscleman
Эй!
Мистер
Мускулмен
Tu
n'as
peur
de
rien,
Monsieur
Muscleman
Ты
ничего
не
боишься,
Мистер
Мускулмен.
Bats-toi,
bats-toi
bien,
Mister
Muscleman
Сражайтесь,
сражайтесь
хорошо,
мистер
Мускулмен
Muscle
muscle
muscle
muscleman!
Мышечный
мышечный
мышелов!
Hey!
Mister
Muscleman
Эй!
Мистер
Мускулмен
Tu
es
le
plus
fort,
Mister
Muscleman
Ты
самый
сильный,
Мистер
Мускулмен.
Prouve-le
encore,
Mister
Muscleman
Докажи
это
еще
раз,
Мистер
Мускулмен.
Muscle
muscle
muscle
muscleman!
Мышечный
мышечный
мышелов!
Hey!
Mister
Muscleman
Эй!
Мистер
Мускулмен
Tu
n′as
peur
de
rien,
Monsieur
Muscleman
Ты
ничего
не
боишься,
Мистер
Мускулмен.
Bats-toi,
bats-toi
bien,
Mister
Muscleman
Сражайтесь,
сражайтесь
хорошо,
мистер
Мускулмен
Muscle
muscle
muscle
muscleman!
Мышечный
мышечный
мышелов!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Gérard Salesses, J.l. Azoulay, Jean François Porry
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.