Текст и перевод песни Bernard Park - Word I'd want to say

Word I'd want to say

난 혼자죠 비 내리는 오늘
난 혼자죠 함께 했던 그 곳
아플 것 같아서 눈물을 참으려
눈을 감죠 괜찮아지겠죠

자꾸 이유 모를 눈물이
내 눈에 고여 떨어지지를 않죠
보이진 않죠 난 볼 수가 없죠
근데 왜 자꾸 그녀의 미소만

하루 지나가면
아름다웠던 그녀 모습
지울 수 있을까요
한번만이라도
다시 그때로 돌아가 꼭 하고 싶은 말

그 말 하루에도 몇 번씩 ye
가슴에서 외치죠 ye ye ye Huh

(하루 지나가면 아름다웠던)
그녀 모습 (지울 수) 있을까요
한번만이라도
다시 그때로 돌아가 꼭 하고 싶은 말

미안해

Le mot que je voulais te dire

Je suis seul aujourd'hui sous la pluie
Je suis seul dans cet endroit où nous étions ensemble
J'ai peur d'avoir mal, alors je retiens mes larmes
Je ferme les yeux, ça ira mieux, j'imagine

Des larmes continuent de couler
Dans mes yeux, sans cesse, sans raison
Je ne vois rien, je ne peux rien voir
Mais pourquoi ton sourire ne quitte pas mon esprit ?

Quand un jour passe
Serai-je capable d'oublier ton image si belle ?
Est-ce possible ?
Ne serait-ce qu'une fois
Je voudrais revenir à ce moment-là et te dire ce que je ressens

Ces mots, je les crie dans mon cœur plusieurs fois par jour, oui
Je les crie dans mon cœur, oui, oui, oui, ouais

(Quand un jour passe, ton image si belle)
Serai-je capable de l'oublier ?
Ne serait-ce qu'une fois
Je voudrais revenir à ce moment-là et te dire ce que je ressens

Pardon