Canción de Despedida - Bernardo Quesada перевод на немецкий

Canción de Despedida

Esta es la canción de despedida
La que cura las heridas
La que escribe el corazón

Es, como de un túnel, la salida
Una frase, una caricia
Un final sin un adiós

Y es que al parecer
Esta vez fui un ave
Que no supo volar
Y me miras desde el cielo

Y me pregunto, ¿Qué pasó?
Pues conviene rescatarte
Y luchar por la ilusión
Yo te pido que me entiendas
No me guardes más rencor
No se puede engañar al corazón

Que debo de hacer para explicarte
Que no siempre están de acuerdo
La razón y la pasión
Si para vivir bebo tu sangre
No podría sacrificarte sin que duela el corazón

Abschiedslied

Dies ist das Lied des Abschieds
Das, welches die Wunden heilt
Das, welches das Herz schreibt

Es ist wie der Ausgang aus einem Tunnel
Ein Satz, eine Liebkosung
Ein Ende ohne ein Lebewohl

Und es scheint so,
dass ich dieses Mal ein Vogel war
der nicht zu fliegen wusste
Und du siehst mich vom Himmel aus an

Und ich frage mich: Was ist passiert?
Denn es ist ratsam, um dich zu kämpfen
Und für den Traum zu kämpfen
Ich bitte dich, mich zu verstehen
Hege keinen Groll mehr gegen mich
Man kann das Herz nicht täuschen

Was soll ich tun, um dir zu erklären,
dass nicht immer einer Meinung sind
die Vernunft und die Leidenschaft
Wenn ich, um zu leben, dein Blut trinke,
könnte ich dich nicht opfern, ohne dass das Herz schmerzt