Como Luna Creciente - Bernardo Quesada перевод на немецкий

Como Luna Creciente

Algún día escuché
El decir popular
Que el cariño que vuelve es más fuerte

Como el ave cautiva
Que quedo el libertad
No regresa al lugar que no quiere

A pesar del dolor
Y el temor al olvido
Una tarde de invierno el noviembre

Yo te ví caminar
Hacia un nuevo destino
Con el alma pendiente de un hilo

Y no eran gotas de lluvia
Que rodaban por tu mejilla

Y ahora que volvés
Como luna creciente
Si hay algo que buscás
Que yo te pueda dar
Si vas a regresar
Tengo algo que decirte

Donde mora mi tesoro
Encontraras mi corazón

Wie ein zunehmender Mond

Eines Tages hörte ich
Das Sprichwort
Dass die Liebe, die zurückkehrt, stärker ist

Wie der gefangene Vogel
Der freigelassen wurde
Nicht an den Ort zurückkehrt, den er nicht will

Trotz des Schmerzes
Und der Angst vor dem Vergessen
An einem Winternachmittag im November

Sah ich dich gehen
Zu einem neuen Schicksal hin
Mit der Seele an einem seidenen Faden hängend

Und es waren keine Regentropfen
Die über deine Wange rollten

Und jetzt, wo du zurückkehrst
Wie ein zunehmender Mond
Wenn es etwas gibt, das du suchst
Das ich dir geben kann
Wenn du zurückkehren wirst
Habe ich dir etwas zu sagen

Wo mein Schatz wohnt
Wirst du mein Herz finden