Текст и перевод песни Bernardo Quesada - En Cada Atardecer

En Cada Atardecer

Esta es una fábula sobre el orígen del amor...
Si el amor es tan bello, porque duele tanto?

Antes que fuera antes
Primero que el dolor
Nació de un imposible
Lo que hoy es el amor
Aquella vez primera
Es nuestra explicación
Al porque es tan difícil
Abrir el corazón

Tan solo diez mil años
Duró la relación
Que protagonizaron
La Luna y El Sol
Contra viento y marea
Lucharon esos dos
Más su naturaleza
Nunca les ayudó

Girando siempre
Dando vueltas
Sin comienzo ni final
Siempre alrededor

Producto de ese encuentro
Teñido de obsesión
Nació lo que seria
Su hija y su prisión
Le bautizaron Tierra
Su fuerza de atracción
Razón de su promesa
De estar alrededor

На Каждом Закате

Это басня о происхождении любви...
Если любовь так прекрасна, почему она так больно ранит?

Еще до начала времён,
Прежде чем появилась боль,
Из невозможности родилось
То, что сегодня мы зовем любовью.
Тот самый первый раз
Объясняет нам,
Почему так трудно
Открыть свое сердце.

Всего десять тысяч лет
Длились отношения
Главными героями которых были
Луна и Солнце.
Вопреки всему
Боролись эти двое,
Но сама их природа
Никогда не помогала им.

Вечно вращаясь,
Кружась без конца,
Без начала и конца,
Всегда вокруг.

Плодом этой встречи,
Окрашенной одержимостью,
Родилось то, что стало
Их дочерью и их тюрьмой.
Они назвали ее Земля.
Сила ее притяжения —
Причина их обещания
Быть всегда рядом.