Lo Que Es Vivir - Bernardo Quesada перевод на немецкий

Lo Que Es Vivir

Un día cayó sin avisar
No tuvo la decencia de anunciarse
Una mañana estaba al despertar
Diciéndome llegar
Para quedarse

Trajo tantos recuerdos
Que tuve que aceptar
Que supe saborear...
Lo que es vivir

De día viví para soñar
De noche conversé con las estrellas
No sé si el sol me logre recordar
La luna y yo tenemos nuestra historia

Del tema es mejor no preguntar
Se dice caballero
El que renuncia a comentar
Aunque el silencio duela
Cuando calla a la memoria

Y así fue que comprendí
Que la historia de mi vida
Fue cantada por ahí
Que no hay Bolero escrito
Al día de hoy
Que no tenga una frase
Que me recuerde a ti
Que siempre que una mano me lleve
Al centro de la pista

Was Leben Ist

Eines Tages kam es ohne Vorwarnung
Es hatte nicht den Anstand, sich anzukündigen
Eines Morgens war es beim Erwachen da
Sagte mir, es sei gekommen
Um zu bleiben

Es brachte so viele Erinnerungen
Dass ich akzeptieren musste
Dass ich zu genießen wusste...
Was Leben ist

Tagsüber lebte ich, um zu träumen
Nachts sprach ich mit den Sternen
Ich weiß nicht, ob die Sonne sich an mich erinnern kann
Der Mond und ich haben unsere Geschichte

Nach dem Thema fragt man besser nicht
Man nennt sich Kavalier
Wer darauf verzichtet, zu kommentieren
Auch wenn die Stille schmerzt
Wenn sie die Erinnerung zum Schweigen bringt

Und so verstand ich
Dass die Geschichte meines Lebens
Irgendwo gesungen wurde
Dass es keinen geschriebenen Bolero gibt
Bis heute
Der nicht einen Satz hätte
Der mich an dich erinnert
Dass immer, wenn eine Hand mich führt
Zur Mitte der Tanzfläche