Текст и перевод песни Bernardo Quesada - Paraplejia Sentimental
Precisamente
ahora
Right
now
Cuando
resiento
When
I
regret
Que
aumento
un
par
de
tallas
That
I
have
gained
a
couple
sizes
De
pantalón
Of
pants
Me
veo
remodelando
el
apartamento
I
see
myself
changing
the
apartment
Pintando
de
rosado
una
habitación
Painting
a
room
pink
Acepto
la
derrota
I
accept
defeat
Frente
al
ropero
In
front
of
the
wardrobe
Y
soy
tierno
testigo
And
I
am
a
tender
witness
De
la
invasión
Of
the
invasion
Del
terciopelo
azul
de
un
vestido
de
gala
Of
the
blue
velvet
of
a
ball
gown
Que
un
buen
amigo
mío
te
regalo
That
a
good
friend
of
mine
gave
you
Me
paso
tanto
rato
acariciando
a
escondidas
I
spend
my
time
caressing
in
secret
Sobre
el
regazo
On
my
lap
La
ropa
que
en
un
par
de
meses
llevarás
The
clothes
that
you
will
wear
in
a
couple
of
months
Confieso
que
de
solo
imaginarlo...
I
confess
that
just
imagining
it...
Se
me
hacen
de
piedra
las
mejillas
Makes
my
cheeks
go
numb
Y
una
oreja
de
repostería
And
my
ear
into
a
pastry
La
nariz
se
me
hace
una
frutilla
de
budín
de
pulpería
My
nose
becomes
a
strawberry
from
a
fruit
pudding
Y
los
ojos
se
me
vuelven
como
un
par
de
manantiales
And
my
eyes
turn
into
a
pair
of
springs
Ningún
psicoanalista
No
irresponsible
Irresponsable
Psychoanalyst
Tuvo
la
gentileza
Had
the
kindness
De
hacerme
ver
To
make
me
see
Que
por
cada
sonrisa
que
me
mandaras
That
for
every
smile
you
would
send
me
Tendría
una
parapléjia
sentimental
I
would
have
a
paraplegia
of
the
heart
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.