Текст и перевод песни Bernardo Quesada - Sólo Un Angel
Cuando
no
nos
queda
más
remedio
Quand
nous
n'avons
plus
d'autre
choix
Que
vivir
la
vida
como
se
nos
da
Que
de
vivre
la
vie
comme
elle
nous
est
donnée
Para
de
nada
construir
Pour
ne
construire
rien
La
felicidad,
o
al
menos
algo
similar
Le
bonheur,
ou
au
moins
quelque
chose
de
similaire
Que
nos
permita
madurar
un
mal
momento
Qui
nous
permet
de
surmonter
un
mauvais
moment
Cuando
no
nos
sirve
para
nada
ser
capaz
Quand
cela
ne
nous
sert
à
rien
d'être
capable
De
defenderse
a
mano
limpia
De
se
défendre
à
mains
nues
Contra
un
monstruo
sideral
Contre
un
monstre
sidéral
Cuando
estos
brazos
que
te
esperan
Quand
ces
bras
qui
t'attendent
No
comprenden
que
les
queda
Ne
comprennent
pas
qu'il
ne
leur
reste
Solo
llenarse
de
fé
para
aguantar
Que
de
se
remplir
de
foi
pour
tenir
bon
Sólo
un
ángel
Seul
un
ange
Puede
regalarte
ese
consuelo
Peut
t'offrir
ce
réconfort
Sólo
un
ángel
puede
devolverte
la
razón
Seul
un
ange
peut
te
redonner
la
raison
Sólo
un
ángel
Seul
un
ange
Puede
rescatarte
del
infierno
Peut
te
sauver
de
l'enfer
Rejuntar
millones
de
pedazos
Rassemble
des
millions
de
morceaux
Sólo
un
ángel
Seul
un
ange
Puede
repararte
el
corazón
Peut
réparer
ton
cœur
Cuando
aquellas
manos
que
acarician
Quand
ces
mains
qui
caressent
O
de
un
golpe
cicatrizan
Ou
cicatrisent
d'un
coup
Según
sea
su
voluntad
Selon
sa
volonté
Son
las
mismas
manos
que
empuñamos
Sont
les
mêmes
mains
que
nous
serrons
Las
que
hoy
aquí
juntamos
Ceux
que
nous
réunissons
aujourd'hui
ici
Cuando
es
tiempo
de
rezar
Quand
il
est
temps
de
prier
Cuando
nunca
fuimos
enseñados
Quand
nous
n'avons
jamais
été
enseignés
Que
no
hay
muerte
Qu'il
n'y
a
pas
de
mort
Que
la
vida
continua
Que
la
vie
continue
Y
que
nos
vamos
a
encontrar
Et
que
nous
allons
nous
retrouver
Sólo
el
más
hombre
de
los
hombres
Seul
l'homme
le
plus
homme
des
hommes
Es
capaz
de
darnos
fuerzas
Est
capable
de
nous
donner
de
la
force
Si
se
muere
de
las
ganas
de
llorar
S'il
meurt
d'envie
de
pleurer
Sólo
un
ángel
Seul
un
ange
Puede
regalarte
ese
consuelo
Peut
t'offrir
ce
réconfort
Sólo
un
ángel
puede
devolverte
la
razón
Seul
un
ange
peut
te
redonner
la
raison
Sólo
un
ángel
Seul
un
ange
Puede
rescatarte
del
infierno
Peut
te
sauver
de
l'enfer
Rejuntar
millones
de
pedazos
Rassemble
des
millions
de
morceaux
Sólo
un
ángel
Seul
un
ange
Puede
repararte
el
corazón
Peut
réparer
ton
cœur
Y
cuentan
que
en
el
patio
de
la
abuela
Et
on
raconte
que
dans
la
cour
de
ma
grand-mère
De
mis
sobrinos
uno
menos
juega
a
construir
De
mes
neveux,
un
de
moins
joue
à
construire
Un
tanque
con
tuquitos
de
madera
Un
char
avec
des
cubes
de
bois
O
talvez
una
nave
espacial
Ou
peut-être
un
vaisseau
spatial
Porque
a
mis
hijos
como
a
mis
sobrinos
Parce
que
mes
enfants,
comme
mes
neveux
Los
cuida
cada
día
Il
les
protège
chaque
jour
Un
ángel
de
la
guarda
personal
Un
ange
gardien
personnel
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.