Текст и перевод песни Bernardo Quesada - Fuiste más de lo que Imaginé

Fuiste más de lo que Imaginé

Todos los rios que llegan al mar
Traen consigo su historia
Saben de mundos que vieron girar
De vidas, de tiempos, de glorias
Como la sangre del mundo vibran
Con una energía vital
Y una memoria que aviva el caudal
Arrazandolo todo al llegar
Cuanta bondad
Cuanto remanso en su mirada
Cuanta tormenta vimos pasar
Para llegar a nuestra calma
Cuanta bondad
Guarda el remanso en su mirada
Cuanta tormenta
Vimos pasar
Para llegar a nuestra calma
Pues cuando iba a renunciar
A todo aquello que anhele
No tuve mas, que despertar
Para tu amanecer
Fuiste mas de lo que imagine

Si el rio no se devuelve sera
Porque no entiende de miedos
Ve para el frente y se agita voraz
Hacia lo inevitable y ya
Cuanta bondad
Cuanto remanso en tu mirada
Cuanta tormenta vimos pasar
Para llegar a nuestra calma
Pues cuando iba a renunciar
A todo aquello que anhele
No tuve mas
Que despertar
Para tu amanecer
Fuiste mucho mas de lo que pude ver
Como el lirio en tu ventana
Yo volví a nacer
Has llenado mi alma de notas para cantar
Y los ojos de lluvia y bondad
Y de remansos la mirad
Cuanta tormenta vimos pasar
Para llegar a nuestra calma
Cuanta bondad
Guarda el remanso en tu mirada
Cuanta tormenta vimos pasar
Para llegar a nuestra calma
Fuiste mas de lo que imaginé

Tu étais plus que ce que j'avais imaginé

Toutes les rivières qui arrivent à la mer
Apportent leur histoire avec elles
Elles connaissent les mondes qu'elles ont vu tourner
Les vies, les temps, les gloires
Comme le sang du monde, elles vibrent
Avec une énergie vitale
Et une mémoire qui anime le courant
Emportant tout sur leur passage
Combien de bonté
Combien de calme dans ton regard
Combien de tempêtes avons-nous vu passer
Pour arriver à notre calme
Combien de bonté
Le calme garde dans ton regard
Combien de tempêtes
Nous avons vu passer
Pour arriver à notre calme
Car lorsque j'allais renoncer
À tout ce que je désirais
Je n'ai eu qu'à me réveiller
Pour ton lever du soleil
Tu étais plus que ce que j'avais imaginé

Si la rivière ne revient pas en arrière, c'est
Parce qu'elle ne connaît pas la peur
Elle va de l'avant et s'agite avec voracité
Vers l'inévitable et déjà
Combien de bonté
Combien de calme dans ton regard
Combien de tempêtes avons-nous vu passer
Pour arriver à notre calme
Car lorsque j'allais renoncer
À tout ce que je désirais
Je n'ai eu plus
Qu'à me réveiller
Pour ton lever du soleil
Tu étais bien plus que ce que j'avais pu voir
Comme le lys sur ta fenêtre
Je suis né de nouveau
Tu as rempli mon âme de notes pour chanter
Et les yeux de pluie et de bonté
Et de calme le regard
Combien de tempêtes avons-nous vu passer
Pour arriver à notre calme
Combien de bonté
Le calme garde dans ton regard
Combien de tempêtes avons-nous vu passer
Pour arriver à notre calme
Tu étais plus que ce que j'avais imaginé