Sé - Bernardo Quesada перевод на немецкий

Sé

Sé lo que leo en tus ojos
Sé lo que dicen tus manos sobre mi
Sé que a pesar de los años
Aunque te haya hecho daño no me guardas rencor
Sé que apagaste tus sueños
Sé que ahogaste en dolor toda tu fe
Sé que aunque soy el culpable
No te atreves a odiarme
Por si vuelves a amarme alguna vez
Sé que vivo en una herida
Que ahi esta, que el tiempo no cerro
Sé que ya no eres la misma
Que el tren de la tristeza
Tu risa se llevo

Sé que ya me perdonaste
También sé
Que borraste mis huellas pero no
No sé, si yo pueda olvidarte
No he podido arrancarme este amor que clavó mi corazón

Se que vivo en una herida
Que ahí esta, que el tiempo no cerro
También sé que el tiempo se termina
Que se me va la vida
Y tu no estas
Todavía no se pone el sol
En mis sueños todavía la esperanza vuela sobre mi
Yo sé que tu miedo es mi enemigo
Y también sé, que lo puedo vencer
Si, la vida no es contigo
No tiene ya sentido
Y es que te juro que
Yo se que aun que vivo en una herida
Que ahi esta, que el tiempo no cerro
Hoy es tiempo de curarla
Con besos en el alma
Y caricias en la piel
Caricias en la piel

Ich weiß

Ich weiß, was ich in deinen Augen lese
Ich weiß, was deine Hände über mich sagen
Ich weiß, dass trotz der Jahre
Obwohl ich dir wehgetan habe, du keinen Groll gegen mich hegst
Ich weiß, dass du deine Träume ausgelöscht hast
Ich weiß, dass du deinen ganzen Glauben in Schmerz ertränkt hast
Ich weiß, dass obwohl ich der Schuldige bin
Du es nicht wagst, mich zu hassen
Falls du mich jemals wieder lieben solltest
Ich weiß, dass ich in einer Wunde lebe
Die da ist, die die Zeit nicht geschlossen hat
Ich weiß, dass du nicht mehr dieselbe bist
Dass der Zug der Traurigkeit
Dein Lachen mitgenommen hat

Ich weiß, dass du mir schon vergeben hast
Ich weiß auch
Dass du meine Spuren verwischt hast, aber nicht
Ich weiß nicht, ob ich dich vergessen kann
Ich konnte diese Liebe, die mein Herz durchbohrte, nicht aus mir reißen

Ich weiß, dass ich in einer Wunde lebe
Die da ist, die die Zeit nicht geschlossen hat
Ich weiß auch, dass die Zeit zu Ende geht
Dass mir das Leben entgleitet
Und du nicht da bist
Noch ist die Sonne nicht untergegangen
In meinen Träumen fliegt die Hoffnung noch über mir
Ich weiß, dass deine Angst mein Feind ist
Und ich weiß auch, dass ich sie besiegen kann
Ja, wenn das Leben nicht mit dir ist
Hat es keinen Sinn mehr
Und ich schwöre dir, dass
Ich weiß, dass obwohl ich in einer Wunde lebe
Die da ist, die die Zeit nicht geschlossen hat
Heute ist es Zeit, sie zu heilen
Mit Küssen auf der Seele
Und Zärtlichkeiten auf der Haut
Zärtlichkeiten auf der Haut