Текст и перевод песни Bernardo Quesada feat. Pato Barraza - Si Algún Día...

Si Algún Día...

Si algún día volvieras a rozar el suelo con la piel
Espero que la vida se comporte con justicia porque
Si algún día volvieras a vivir entre los hombres
Espero que el destino sea capaz de ver cuanto he sufrido

Y tenga caridad
Y sepa que del día en que te fuiste hasta la fecha no he parado de llorar

Y si te vi, sin despertar
Es que ahora tus visitas no las tengo que esperar
Si te vi sin despertar
Es que ahora tengo que tratar de merecer la eternidad

Si algún día dudaras en si duele tu partida
Te pido que te fijes en el brillo de mis ojos, porque
Si algún día brillaron cual luciérnagas de Mayo
Se pavonearon cuando exhalaste el alma entre mis dedos

Y quiero que entendás
Que desde el primero de Noviembre hasta la fecha no he parado de llorar

Y si te vi, sin despertar
Es que ahora tus visitas no las tengo que esperar
Si te vi sin despertar
Es que ahora tengo que tratar de merecer la eternidad

Si te vi, sin despertar
Es que ahora tus visitas no las tengo que esperar
Y te vi sin despertar
Es que ahora tengo que tratar de merecer la eternidad

Если однажды...

Если однажды ты вернёшься касаться земли своей кожей,
Я буду надеяться, что жизнь будет справедлива, потому что
Если однажды ты снова будешь жить среди живых,
Я буду надеяться, что судьба будет способна видеть, сколько я страдал

И пусть у судьбы будет сострадание ко мне,
И пусть она знает, что с того дня, как ты ушла, и до сегодняшнего дня я не переставал плакать

И если я увижу тебя, не пробуждаясь,
То это будет потому, что теперь я не должен ждать твоих посещений
Если я увижу тебя, не пробуждаясь,
То это будет потому, что теперь я должен попытаться заслужить вечность

Если однажды ты усомнишься, причиняет ли боль твой уход,
Я прошу тебя взглянуть на блеск моих глаз, потому что
Если однажды они сияли, как майские светлячки,
То они вспыхнули, когда ты испустила дух между моих пальцев

И я хочу, чтобы ты поняла,
Что с первого ноября до сегодняшнего дня я не переставал плакать

И если я увижу тебя, не пробуждаясь,
То это будет потому, что теперь я не должен ждать твоих посещений
Если я увижу тебя, не пробуждаясь,
То это будет потому, что теперь я должен попытаться заслужить вечность

Если я увижу тебя, не пробуждаясь,
То это будет потому, что теперь я не должен ждать твоих посещений
И я увижу тебя, не пробуждаясь,
То это будет потому, что теперь я должен попытаться заслужить вечность