Текст и перевод песни Bernardo Quesada - La Bruja de Maón
Una
bruja
un
tiempo
atrás
Давным-давно
одна
ведьма
Quiso
hacer
una
maldad
Задумала
злодеяние
Y
colarse
en
un
cuerpo
И
вселиться
в
тело,
Que
no
fuera
habitual
Не
совсем
обычное
Se
buscó
una
mujer
Она
искала
женщину,
Que
no
diera
a
sospechar
Которая
не
вызвала
бы
подозрений
Y
se
topó
con
una
flor
И
наткнулась
на
цветок,
Que
se
llamaba
Monserrat
Который
звали
Монсеррат
Y
se
fue
de
casa
y
se
cruzó
el
mar
И
она
покинула
дом
и
пересекла
море
Y
se
disfrazó
para
poder
amar
И
изменила
облик,
чтобы
любить
Y
se
fue
buscando
una
canción
de
paz
И
отправилась
на
поиски
песни
мира
Una
razón
para
dejar
de
llorar
Причины,
чтобы
перестать
плакать
Dime
tu
¿por
qué
demonios
me
embrujó
con
su
calor?
Скажи
мне,
зачем,
чёрт
возьми,
ты
околдовала
меня
своим
теплом?
Si
el
hechizo
fue
en
Menorca
¿qué
estaré
pagando
yo?
Если
чары
были
наложены
на
Менорке,
что
же
я
расплачиваюсь?
Lo
peor
es
que
en
el
cuento
Хуже
всего
то,
что
в
этой
истории
Muero
solo
de
dolor
Я
умираю
от
боли
Me
convierte
en
un
idiota
Ты
превращаешь
меня
в
идиота
Y
¿cuál
será
la
que
me
salve
de
este
amor?
И
кто
же
спасет
меня
от
этой
любви?
Una
tarde
conocí
Однажды
днём
я
встретил
La
mujer
que
describí
Ту
самую
женщину,
о
которой
говорил
Y
como
llegó
también
И
как
пришла,
так
и
ушла,
Siguió
su
caminata
por
ahí
Продолжила
свой
путь
Y
sería
blasfemar
И
это
было
бы
богохульством
Si
me
jactara
de
su
amar
Если
бы
я
хвастался
её
любовью
Pues
ni
siquiera
supo
de
mis
sueños
Ведь
она
даже
не
знала
о
моих
мечтах
Menos
de
mi
acariciar
Тем
более
о
моих
ласках
Y
se
fue
de
casa
y
se
cruzó
el
mar
И
она
покинула
дом
и
пересекла
море
Y
se
disfrazó
para
poder
amar
И
изменила
облик,
чтобы
любить
Y
se
fue
buscando
una
canción
de
paz
И
отправилась
на
поиски
песни
мира
Una
razón
para
dejar
de
llorar
Причину,
чтобы
перестать
плакать
Dime
tu
por
qué
demonios
me
embrujó
con
su
calor
Скажи
мне,
зачем,
чёрт
возьми,
ты
околдовала
меня
своим
теплом
Si
el
hechizo
fue
en
Menorca
¿qué
estaré
pagando
yo?
Если
чары
были
наложены
на
Менорке,
что
же
я
расплачиваюсь?
Lo
peor
es
que
en
el
cuento
Хуже
всего
то,
что
в
этой
истории
Muero
solo
de
dolor
Я
умираю
от
боли
Me
convierte
en
un
idiota
Ты
превращаешь
меня
в
идиота
Y
¿cuál
será
la
que
me
salve
de
este
amor?
И
кто
же
спасет
меня
от
этой
любви?
Dime
tu
¿por
qué
demonios
me
embrujó
con
su
calor?
Скажи
мне,
зачем,
чёрт
возьми,
ты
околдовала
меня
своим
теплом?
Si
el
hechizo
fue
en
Menorca
¿qué
estaré
pagando
yo?
Если
чары
были
наложены
на
Менорке,
что
же
я
расплачиваюсь?
Lo
peor
es
que
en
el
cuento
Хуже
всего
то,
что
в
этой
истории
Muero
solo
de
dolor
Я
умираю
от
боли
Me
convierte
en
un
idiota
Ты
превращаешь
меня
в
идиота
Y
¿cuál
será?
И
кто
же?
Dime
tu
¿por
qué
demonios
me
embrujó
con
su
calor?
Скажи
мне,
зачем,
чёрт
возьми,
ты
околдовала
меня
своим
теплом?
Si
el
hechizo
fue
en
Menorca
¿qué
estaré
pagando
yo?
Если
чары
были
наложены
на
Менорке,
что
же
я
расплачиваюсь?
Lo
peor
es
que
en
el
cuento
Хуже
всего
то,
что
в
этой
истории
Muero
solo
de
dolor
Я
умираю
от
боли
Me
convierte
en
un
idiota
Ты
превращаешь
меня
в
идиота
Y
¿cuál
será
la
que
me
salve
de
este
amor?
И
кто
же
спасет
меня
от
этой
любви?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.