Текст и перевод песни Bernardo Quesada - Quizás...

Quizás...

Quizás la muerte nos espere
Una madrugada que no pare de llover
Quizás yo sea tu verdugo
Una madrugada que te logre enloquecer

Y te consiga, transparente
Como una niña, inocente

Quizás te olvide de repente
Como pesadilla que no vuelve a aparecer
Quizás yo pierda mi cordura
Una vez que roce otro cuerpo de mujer

Y me consiga, tan urgente
Una cuchilla
Que me da
Un pasaporte a algún lugar

Y allí me encuentre descubierto
Como un ángel loco de la oscuridad
Y así me quede en tu recuerdo
Cada vez que te consiga acariciar

Quizás un día me apodere
De tu pensamiento y te logre desnudar

Quizás no quieras exorcismos
Sólo necesitas una forma de acabar

Y te consiga
Tan urgente
Una cuchilla que te da
Un pasaporte a algún lugar

Возможно...

Возможно, смерть ждёт нас
Ранним утром, когда ливень не унимается
Может, я стану твоим палачом
Ранним утром, когда я заставлю тебя сойти с ума

И доберусь до тебя, чистой
Как девочка, невинной

Возможно, я забуду тебя внезапно
Как кошмар, который больше не повторяется
Возможно, потеряю рассудок
Когда коснусь другого женского тела

И доберусь до себя, отчаянно нуждаясь
В лезвии
Которое даст
Пропуск в какое-то место

И там окажусь раскрытым
Как сумасшедший ангел тьмы
И так останусь в твоих воспоминаниях
Каждый раз, когда я коснусь тебя

Возможно, однажды я завладею
Твоими мыслями и раздеваю тебя

Возможно, ты не захочешь экзорцизма
Тебе просто нужен способ покончить

И я доберусь до себя
Отчаянно нуждаясь
В лезвии, которое даст
Пропуск в какое-то место