Текст и перевод песни Bernd Begemann - Fernsehen mit deiner Schwester

Fernsehen mit deiner Schwester

Fernsehen mit deiner Schwester,
Irgendwie gehört sie dazuund sie läßt uns in Ruh.
ES IST O.K. wenn sie dabei ist
Wir könn auch nicht die ganze Zeit zu zweit sein.

Sie mag das Palm Beach Duo
Das ist nicht so mein Fall
Doch rechtzeitig schalten wir um ins All
Auf Deep Space Nine können wir uns einigen

Wenn wir fernsehen mit deiner Schwester...

Sie ist gerad noch in ner Phase
Wo sie sich löst von ihrem EX-Freund
Aber sie hängt noch ein bißchen an ihm
Is aber nich schlimm
Bestellen wir Pizza

Wenn wir fernsehen mit deiner Schwester...

Sie drängt sich ein bißchen auf
Und fragt, ob sie sich aufdrängt
Und wir sagen "nein"
Und ich mein es auch wirklich so
Ich war nie der Familientyp,
Doch deine Schwester ist lieb
Und ich fühl mich ganz brüderlich
Fast genauso wie bei "Unsere kleine Farm"
Gemütlich und warm

Wenn wir fernsehen mit deiner Schwester.

Regarder la télévision avec ta sœur

Regarder la télévision avec ta sœur,
En quelque sorte, elle fait partie du décor et elle nous laisse tranquilles.
C'EST OK si elle est là
On ne peut pas être tout le temps seuls.

Elle aime le Palm Beach Duo
Ce n'est pas vraiment mon truc
Mais on change de chaîne à temps pour l'espace
Sur Deep Space Nine, on peut s'entendre

Quand on regarde la télévision avec ta sœur...

Elle traverse une phase
Où elle se détache de son ex-petit ami
Mais elle est encore un peu accrochée à lui
Ce n'est pas grave
On commande une pizza

Quand on regarde la télévision avec ta sœur...

Elle se fait un peu remarquer
Et demande si elle dérange
Et on répond "non"
Et je le pense vraiment
Je n'ai jamais été un homme de famille,
Mais ta sœur est gentille
Et je me sens tout fraternel
Presque comme dans "La petite maison dans la prairie"
Confortable et chaleureux

Quand on regarde la télévision avec ta sœur.