Текст и перевод песни Bernd Begemann - Fernsehen mit deiner Schwester

Fernsehen mit deiner Schwester,
Irgendwie gehört sie dazuund sie läßt uns in Ruh.
ES IST O.K. wenn sie dabei ist
Wir könn auch nicht die ganze Zeit zu zweit sein.

Sie mag das Palm Beach Duo
Das ist nicht so mein Fall
Doch rechtzeitig schalten wir um ins All
Auf Deep Space Nine können wir uns einigen

Wenn wir fernsehen mit deiner Schwester...

Sie ist gerad noch in ner Phase
Wo sie sich löst von ihrem EX-Freund
Aber sie hängt noch ein bißchen an ihm
Is aber nich schlimm
Bestellen wir Pizza

Wenn wir fernsehen mit deiner Schwester...

Sie drängt sich ein bißchen auf
Und fragt, ob sie sich aufdrängt
Und wir sagen "nein"
Und ich mein es auch wirklich so
Ich war nie der Familientyp,
Doch deine Schwester ist lieb
Und ich fühl mich ganz brüderlich
Fast genauso wie bei "Unsere kleine Farm"
Gemütlich und warm

Wenn wir fernsehen mit deiner Schwester.

Смотреть телевизор со своей сестрой,
Каким-то образом она принадлежит этому и оставляет нас в покое.
Все в порядке, если она с ним
Мы тоже не можем все время быть вдвоем.

Ей нравится дуэт Палм-Бич
Это не мое дело
Но вовремя мы переключаемся в космос
На Deep Space Nine мы можем договориться

Когда мы будем смотреть телевизор с твоей сестрой...

Она все еще находится в стадии
Где она отрывается от своего бывшего парня
Но она все еще немного висит на нем
Но это не плохо
Давайте закажем пиццу

Когда мы будем смотреть телевизор с твоей сестрой...

Она немного подталкивает себя
И спрашивает, навязывается ли она себе
И мы говорим "нет"
И я действительно это имею в виду
Я никогда не был семейным типом,
Но твоя сестра дорогая
И я чувствую себя совершенно по-братски
Почти так же, как и в случае с "Нашей маленькой фермой"
Уютный и теплый

Когда мы будем смотреть телевизор с твоей сестрой.