Текст и перевод песни Bernd Clüver - Allein mit dir

Ich geh allein durch die Nacht

Я иду в одиночестве по ночам

Hab dabei an dich gedacht

Я думал о тебе при этом

Um mich herum ist alles still

Вокруг меня все тихо

Ich fühl was ich Dir sagen will

Я чувствую то, что хочу тебе сказать

Am liebsten bin ich ganz allein mit Dir

Больше всего мне нравится быть совсем наедине с тобой

Ich wünsche mir Du bleibst für immer hier

Я хочу, чтобы ты остался здесь навсегда

Ich nehm dich zärtlich in den Arm

Я нежно обнимаю тебя

Halt dich ganz fest und sag Dir dann

Держись крепче, а потом скажи себе

Am liebsten bin ich ganz allein mit Dir

Больше всего мне нравится быть совсем наедине с тобой

Ich such mit Dir die goldne Himmelstür

Я ищу с тобой золотую небесную дверь

Ich werd mit Dir auf Wolken gehn

Я пойду с тобой на облака

Mit Dir allein sein ist wunderschön

Быть наедине с тобой прекрасно

Es macht Spaß mit Freunden auszugehn

Весело проводить время с друзьями

Im Kino einen Film zu sehn

Смотреть фильм в кинотеатре

In die Kneipe gehn auf ein Glas Bier

Зайдите в паб за стаканом пива

Doch wenn ich heim komm

Но когда я вернусь домой,

Ja dann sage ich zu Dir

Да, тогда я скажу тебе

Am liebsten bin ich ganz allein mit Dir

Больше всего мне нравится быть совсем наедине с тобой

Ich wünsche mir Du bleibst für immer hier

Я хочу, чтобы ты остался здесь навсегда

Ich nehm dich zärtlich in den Arm

Я нежно обнимаю тебя

Halt dich ganz fest und sag Dir dann

Держись крепче, а потом скажи себе

Am liebsten bin ich ganz allein mit Dir

Больше всего мне нравится быть совсем наедине с тобой

Ich such mit Dir die goldne Himmelstür

Я ищу с тобой золотую небесную дверь

Ich werd mit Dir auf Wolken gehn

Я пойду с тобой на облака

Mit Dir allein sein ist wunderschön

Быть наедине с тобой прекрасно

Die Sehnsucht zieht mich zu Dir hin

Тоска тянет меня к тебе

Du gehst mir nicht mehr aus dem Sinn

Ты больше не сходишь со мной с ума

Ich will Dir heut etwas eingestehn

Я хочу кое в чем признаться тебе сегодня

Nur mit Dir allein ist das Leben wirklich schön

Только с тобой наедине жизнь действительно прекрасна

Am liebsten bin ich ganz allein mit Dir

Больше всего мне нравится быть совсем наедине с тобой

Ich such mit Dir die goldne Himmelstür

Я ищу с тобой золотую небесную дверь

Ich werd mit Dir auf Wolken gehn

Я пойду с тобой на облака

Mit Dir allein sein ist wunderschön

Быть наедине с тобой прекрасно

Am liebsten bin ich ganz allein mit Dir

Больше всего мне нравится быть совсем наедине с тобой

Ich such mit Dir die goldne Himmelstür

Я ищу с тобой золотую небесную дверь

Ich werd mit Dir auf Wolken gehn

Я пойду с тобой на облака

Mit Dir allein sein ist wunderschön

Быть наедине с тобой прекрасно

Оцените перевод

Авторы: Ria Rudolph, Herbert Rudolph

Альбом

Wenn ich dich dann in die Arme nehm'

дата релиза

12-02-2010

1 Wenn ich Dich dann in die Arme nehm'
2 Mich kriegst du nicht
3 Keine Chance ohne Liebe
4 Einfach alles
5 Ein Wunder
6 Sieger
7 Allein mit dir
8 Ich weiß nicht viel
9 Im Spiegel meiner Träume
10 Du fehlst mir so
11 Dann kamst du
12 Der kleine Prinz ('96 Version)

Еще альбомы