Текст и перевод песни Bernd Clüver - Angela

Angela

Sie kamen am Abend
Im Schein bunter Lichter
Die Zelte und Wagen
Die fremden Gesichter
Und eine von ihnen
Die sollte heut Nacht mein Schicksal sein
Für mich allein war sie da
An diesem Abend

Angela war mein Traum für ein Jahr
Und sie war der Star
Der anderen Welt im Zirkuszelt
Angela war mein Traum für ein Jahr
Und dann war mir klar
Der Zirkus das war nicht meine Welt
Ich hatte mir das anders vorgestellt
Angela war nicht meine Welt
Und dann eines Tages sind wir uns begegnet
Es war grade Jahrmarkt, es hatte geregnet
Ich sah ihre Augen und dachte an damals
Angela
Vor einem Jahr da gingst du fort
Aus meinem Leben

Angela war mein Traum für ein Jahr
Und sie war der Star
Der anderen Welt im Zirkuszelt
Angela war mein Traum für ein Jahr
Und dann war mir klar
Der Zirkus das war nicht meine Welt
Ich hatte mir das anders vorgestellt

Angela war mein Traum für ein Jahr
Und dann war mir klar
Der Zirkus das war nicht meine Welt
Ich hatte mir das anders vorgestellt

Angela

Ils sont arrivés le soir
Sous les lumières colorées
Les tentes et les chariots
Les visages inconnus
Et l'une d'entre elles
Devait être mon destin ce soir
Elle était là pour moi seul
Ce soir-là

Angela était mon rêve depuis un an
Et elle était la star
De l'autre monde sous le chapiteau du cirque
Angela était mon rêve depuis un an
Et puis j'ai compris
Le cirque, ce n'était pas mon monde
Je l'avais imaginé autrement
Angela n'était pas mon monde
Et puis un jour, nous nous sommes rencontrés
C'était la fête foraine, il avait plu
J'ai vu ses yeux et j'ai pensé à l'époque
Angela
Il y a un an, tu es partie
De ma vie

Angela était mon rêve depuis un an
Et elle était la star
De l'autre monde sous le chapiteau du cirque
Angela était mon rêve depuis un an
Et puis j'ai compris
Le cirque, ce n'était pas mon monde
Je l'avais imaginé autrement

Angela était mon rêve depuis un an
Et puis j'ai compris
Le cirque, ce n'était pas mon monde
Je l'avais imaginé autrement