Текст и перевод песни Bernd Clüver - Bleib heut Nacht bei mir

Bleib heut Nacht bei mir

Bleib heut Nacht bei mir
Geh noch nicht fort aus meinem Leben
Bleib noch etwas hier
Es kann vielleicht ein neuer Anfang sein
Bleib heut Nacht bei mir
Nur auf ein Wort, lass uns noch reden
Bleib noch etwas hier
Dann sind wir beide nicht allein

Und der Wein
Der reicht ganz sicher auch für dich
Komm, ich lad dich ein
Setz dich an meinen Tisch
Denn es könnte sein
Dass Du genau dasselbe brauchst wie ich
Dass Du spürst, ich bin da für dich

Bleib heut Nacht bei mir
Wenn niemand sonst dich noch erwartet
Bleib noch etwas hier
Und fühl dich einfach wie zu Haus

Und der Wein, der reicht ganz sicher auch für dich
Komm, ich lad dich ein
Setz dich an meinen Tisch
Denn es könnte sein
Dass Du genau dasselbe brauchst wie ich
Dass Du spürst, ich bin da für dich

Bleib heut Nacht bei mir
Ich find es gut, dass wir uns trafen
Bleib noch etwas hier
Und hilf mir durch die lange Dunkelheit

Останься этой ночью со мной

Останься этой ночью со мной,
Не уходи сейчас из моей жизни.
Останься ещё ненадолго,
Возможно, это новое начало.
Останься этой ночью со мной,
Всего лишь слово, давай ещё поговорим.
Останься ещё ненадолго,
Тогда мы оба не будем одиноки.

И вина
Хватит наверняка и на тебя.
Пойдём, я приглашаю тебя,
Присаживайся за мой стол.
Ведь может быть,
Что тебе нужно то же самое, что и мне,
Что ты почувствуешь, я здесь ради тебя.

Останься этой ночью со мной,
Если никто другой тебя не ждёт.
Останься ещё ненадолго,
И почувствуй себя как дома.

И вина хватит наверняка и на тебя.
Пойдём, я приглашаю тебя,
Присаживайся за мой стол.
Ведь может быть,
Что тебе нужно то же самое, что и мне,
Что ты почувствуешь, я здесь ради тебя.

Останься этой ночью со мной,
Я рад, что мы встретились.
Останься ещё ненадолго,
И помоги мне пережить эту долгую ночь.