Текст и перевод песни Bernd Clüver - Dann kamst du

Dann kamst du

Puis tu es arrivée

Dann kamst Du und mit einem Schlag

Puis tu es arrivée et d'un coup

Verdrehst Du meine Welt

Tu as bouleversé mon monde

Dann kamst Du und ich spüre deine Liebe

Puis tu es arrivée et je sens ton amour

Und das Glück das uns zwei zusammenhält

Et le bonheur qui nous unit

Wie ein Himmel ohne Sterne

Comme un ciel sans étoiles

Wie eine Straße ohne Ziel

Comme une route sans destination

Wie ein Vogel ohne Flügel

Comme un oiseau sans ailes

Das war ich

C'était moi

Ich war frei aber auch einsam ohne dich

J'étais libre mais aussi seul sans toi

Irgendwie war das mein Leben

C'était en quelque sorte ma vie

Hab genommen - nie gegeben

Je prenais, jamais je ne donnais

Dann kamst Du und mit einem Schlag

Puis tu es arrivée et d'un coup

Verdrehst Du meine Welt

Tu as bouleversé mon monde

Dann kamst Du und ich spüre deine Liebe

Puis tu es arrivée et je sens ton amour

Und das Glück das uns zwei zusammenhält

Et le bonheur qui nous unit

Lange Nächte ohne Ende

Longues nuits sans fin

Und das seltsame Gefühl

Et cette étrange sensation

Wenn man liebt ohne zu lieben

Quand on aime sans aimer

So war ich

C'était moi

Ich war frei aber auch einsam ohne dich

J'étais libre mais aussi seul sans toi

Irgendwie war das mein Leben

C'était en quelque sorte ma vie

Hab genommen - nie gegeben

Je prenais, jamais je ne donnais

Dann kamst Du und mit einem Schlag

Puis tu es arrivée et d'un coup

Verdrehst Du meine Welt

Tu as bouleversé mon monde

Dann kamst Du und ich spüre deine Liebe

Puis tu es arrivée et je sens ton amour

Und das Glück das uns zwei zusammenhält

Et le bonheur qui nous unit

Ich hab lange auf dich gewartet

J'ai longtemps attendu que tu arrives

Ahnte nie, dass es dich gab

Je ne savais pas que tu existaist

Konnte dich auch nicht verlieren

Je ne pouvais pas te perdre

Weil ich dich nie gefunden hab

Parce que je ne t'avais jamais trouvée

Dann kamst Du

Puis tu es arrivée

Verdrehst Du meine Welt

Tu as bouleversé mon monde

Dann kamst Du und ich spüre deine Liebe

Puis tu es arrivée et je sens ton amour

Und das Glück das uns zwei zusammenhält

Et le bonheur qui nous unit

Dann kamst Du

Puis tu es arrivée

Verdrehst Du meine Welt

Tu as bouleversé mon monde

Dann kamst Du und ich spüre deine Liebe

Puis tu es arrivée et je sens ton amour

Und das Glück das uns zwei zusammenhält

Et le bonheur qui nous unit

Оцените перевод

Авторы: Franco Ferraro

Альбом

Wenn ich dich dann in die Arme nehm'

дата релиза

12-02-2010

1 Wenn ich Dich dann in die Arme nehm'
2 Mich kriegst du nicht
3 Keine Chance ohne Liebe
4 Einfach alles
5 Ein Wunder
6 Sieger
7 Allein mit dir
8 Ich weiß nicht viel
9 Im Spiegel meiner Träume
10 Du fehlst mir so
11 Dann kamst du
12 Der kleine Prinz ('96 Version)

Еще альбомы