Текст песни и перевод на английский Bernd Clüver - Das Leben kann auch manchmal schwierig sein

Das Leben kann auch manchmal schwierig sein

Fast jeden Morgen
Wenn ich neben mir dich liegen seh
Dann denk ich an damals
Als alles begann
So viel war neu für dich
Und wird nie mehr wie früher sein
Und denkst Du an morgen, dann denke an mich

Das Leben kann auch manchmal schwierig sein
Doch glaube mir, ich lass dich nie allein
Nimm meine Hand und geh mit mir ein Stück
Schau nur nach vorn und nicht zurück

Ich war nicht immer der
Der heut mit Dir durch's Leben geht
Du hast mich verändert und doch bin ich froh
Ich hab am Anfang nie geglaubt
Dass jemand mich versteht
Mit all meinen Fehlern und doch ist es so

Das Leben kann auch manchmal schwierig sein
Doch glaube mir, ich lass dich nie allein
Nimm meine Hand und geh mit mir ein Stück
Schau nur nach vorn und nicht zurück

Ich wollte ehrlich sein von Anfang an
Hab nichts gesagt, was ich nicht halten kann
Wär auch die ganze Welt nur gegen mich
So lang ich dich hab, interessiert das nicht

Vielmehr als gestern noch
Und weniger als morgen schon
So lieb ich dich heute bei Tag und bei Nacht
Und bist Du mal allein
Dann denk daran ich komm zurück
Und freu dich auf morgen wenn ich bei Dir bin

Das Leben kann auch manchmal schwierig sein
Doch glaube mir, ich lass dich nie allein
Nimm meine Hand und geh mit mir ein Stück
Schau nur nach vorn und nicht zurück

Ich wollte ehrlich sein von Anfang an
Hab nichts gesagt, was ich nicht halten kann
Wär auch die ganze Welt nur gegen mich
So lang ich dich hab, interessiert das nicht

Life Can Be Hard at Times

Almost every morning
When I see you lying next to me
Then I think of that time
When it all began
So much was new for you
And will never be as it was before
And if you think of tomorrow, then think of me

Life can be hard at times
But believe me, I will never leave you alone
Take my hand and walk a little while with me
Just look forward, and not back

I wasn't always the
Who walks through life with you today
You changed me, and yet I'm glad
In the beginning I never believed
That someone could understand me
With all my mistakes and yet it is so

Life can be hard at times
But believe me, I will never leave you alone
Take my hand and walk a little while with me
Just look forward, and not back

I wanted to be honest from the start
Haven't said anything I can't keep
Even if the whole world was against me
As long as I have you, it doesn't matter

So much more than yesterday
And less than tomorrow
That's how much I love you, day and night
And if you're ever alone
Then remember I'll be back
And look forward to tomorrow when I'm with you

Life can be hard at times
But believe me, I will never leave you alone
Take my hand and walk a little while with me
Just look forward, and not back

I wanted to be honest from the start
Haven't said anything I can't keep
Even if the whole world was against me
As long as I have you, it doesn't matter