Текст и перевод песни Bernd Clüver - Das mit Dir könnte geh'n

Das mit Dir könnte geh'n

Das mit dir könnte gehn
Das könnte was werden.
Eine funkelnde Nacht wenn die Liebe erwacht
Und ein Engel auf Erden.
Das mit dir könnte gehn.
Wenn wir zwei uns berührn
Mit den Augen verführn dieses Wunder verspürn.
Ja, mit dir könnt es gehn.
Niemand außer dir hat mich jemals so gesehn.
Niemand hatte Zeit dafür
Und schon gar nicht meine Träume zu verstehn.
Nun stehst du vor mir
Und du schaust mich an.
Irgendwas passiert
Was ich nicht mehr ändern kann.
Ich kann mich nicht wehren
Denke nur daran.
Das mit dir könnte gehn
Das könnte was werden.
Eine funkelnde Nacht wenn die Liebe erwacht
Und ein Engel auf Erden.
Das mit dir könnte gehn.
Wenn wir zwei uns berührn
Mit den Augen verführn dieses Wunder verspürn.
Ja, mit dir könnt es gehn.
Bleib heut Nacht bei mir
Lass dich einfach gehn.
Halt mich fest bis wir
In den Himmel sehn.
Das mit dir könnte gehn
Das könnte was werden.
Eine funkelnde Nacht wenn die Liebe erwacht
Und ein Engel auf Erden.
Das mit dir könnte gehen.
Wenn wir zwei uns berührn
Mit den Augen verführn dieses Wunder verspürn
Ja, mit dir könnt es gehn.
Das mit dir könnte gehn...

This, with you, could work out

This, with you, could work out
This could turn into something.
A sparkling night when love awakens
And an angel on Earth.
This, with you, could work out.
When we two touch
Seduce with our eyes, we sense this wonder.
Yes, with you, it could work out.
No one but you has ever looked at me like this.
No one ever had the time
And certainly not to understand my dreams.
Now you stand before me
And you look at me.
Something happens
Which I can no longer change.
I can't fight it
Think only of that.
This, with you, could work out
This could turn into something.
A sparkling night when love awakens
And an angel on Earth.
This, with you, could work out.
When we two touch
Seduce with our eyes, we sense this wonder.
Yes, with you, it could work out.
Stay with me tonight
Just let yourself go.
Hold me tight until we
Look up to the heavens.
This, with you, could work out
This could turn into something.
A sparkling night when love awakens
And an angel on Earth.
This, with you, could work out.
When we two touch
Seduce with our eyes, we sense this wonder
Yes, with you, it could work out.
This, with you, could work out...