Текст и перевод песни Bernd Clüver - Das war's

Das war's

Lautlos schließt Du meine Tür
Und ich denke
Das war's
Und kein Gedanke von Dir bleibt bei mir
Das war's
Einsamkeit ist ein Gefühl als wenn in Dir was stirbt
Du fühlst dich verloren
Und Dir ist so als wenn Du erfrierst
Weißt Du genau was Du willst
Du hast für uns beide entschieden
Ich seh keine Chance dich länger zu halten
Es bleibt nur zu sagen
Das war's
Du hast gesagt
Du kannst mich nicht mehr lieben
Das war's
Und meine Fehler sind Dir zu entscheidend
Das war's
Ich dachte, Du wärst mal ganz anders als alle vorher
Doch das war ein Fehler
Ich weiß es erst jetzt hinterher
Weißt Du genau was Du willst
Du hast für uns beide entschieden
Ich seh keine Chance dich länger zu halten
Es bleibt nur zu sagen
Das war's
Weißt Du genau was Du willst
Du hast für uns beide entschieden
Ich seh keine Chance dich länger zu halten
Es bleibt nur zu sagen
Das war's

It's Over

Silently, you close my door
And I think
It's over
And not a thought of you stays with me
It's over
Loneliness is a feeling as if something inside you has died
You feel lost
And you feel as if you are freezing
You know exactly what you want
You have decided for both of us
I see no chance of keeping you any longer
All that remains is to say
It's over
You have said
You can't love me anymore
It's over
And my mistakes are too decisive for you
It's over
I thought you were different from all the others before
But that was a mistake
I only know it now, in hindsight
You know exactly what you want
You have decided for both of us
I see no chance of keeping you any longer
All that remains is to say
It's over
You know exactly what you want
You have decided for both of us
I see no chance of keeping you any longer
All that remains is to say
It's over