Текст и перевод песни Bernd Clüver - Das war's

Das war's

Lautlos schließt Du meine Tür
Und ich denke
Das war's
Und kein Gedanke von Dir bleibt bei mir
Das war's
Einsamkeit ist ein Gefühl als wenn in Dir was stirbt
Du fühlst dich verloren
Und Dir ist so als wenn Du erfrierst
Weißt Du genau was Du willst
Du hast für uns beide entschieden
Ich seh keine Chance dich länger zu halten
Es bleibt nur zu sagen
Das war's
Du hast gesagt
Du kannst mich nicht mehr lieben
Das war's
Und meine Fehler sind Dir zu entscheidend
Das war's
Ich dachte, Du wärst mal ganz anders als alle vorher
Doch das war ein Fehler
Ich weiß es erst jetzt hinterher
Weißt Du genau was Du willst
Du hast für uns beide entschieden
Ich seh keine Chance dich länger zu halten
Es bleibt nur zu sagen
Das war's
Weißt Du genau was Du willst
Du hast für uns beide entschieden
Ich seh keine Chance dich länger zu halten
Es bleibt nur zu sagen
Das war's

C'est fini

Tu fermes ma porte sans un bruit
Et je pense
C'est fini
Et aucune pensée de toi ne reste avec moi
C'est fini
La solitude est un sentiment comme si quelque chose mourait en toi
Tu te sens perdu
Et tu as l'impression de mourir de froid
Tu sais exactement ce que tu veux
Tu as décidé pour nous deux
Je ne vois aucune chance de te garder plus longtemps
Il ne reste plus qu'à dire
C'est fini
Tu as dit
Tu ne peux plus m'aimer
C'est fini
Et mes erreurs sont trop décisives pour toi
C'est fini
Je pensais que tu étais différente de toutes les autres
Mais c'était une erreur
Je ne le sais que maintenant, après coup
Tu sais exactement ce que tu veux
Tu as décidé pour nous deux
Je ne vois aucune chance de te garder plus longtemps
Il ne reste plus qu'à dire
C'est fini
Tu sais exactement ce que tu veux
Tu as décidé pour nous deux
Je ne vois aucune chance de te garder plus longtemps
Il ne reste plus qu'à dire
C'est fini