Текст и перевод песни Bernd Clüver - Denkst du vielleicht, ich bin aus Stein

Denkst du vielleicht, ich bin aus Stein

Ich weiss nicht genau,
Werd' aus dir nicht schlau,
Lachst du mich an oder aus?
Du bist lieb zu mir,
Doch vor deiner Tür,
Sagst du mir jedes Mal:
Mein Liebling, komm gut nach Haus!
Sag' mir die Wahrheit,
Ich brauch' Klarheit,
Wie sieht es aus?
Denkst du vielleicht ich bin aus Stein
Du rufst mich an und lädst mich ein,
Erst machst du mich so richtg an,
Dann sagst du nein,
Ich bin doch schliesslich nicht aus Stein.
Ich den denk' jede Nacht,
Was sie jetzt wohl macht,
Wie gern wär' ich jetzt bei ihr.
Schau mich nicht so an,
Ich bin nur ein Mann,
Wann sagst du endlich mal:
Mein Liebling, bleib heut bei mir!
Sag' mir die Wahrheit,
Ich brauch' Klarheit,
Klarheit von dir.
Denkst du vielleicht ich bin aus Stein
Du rufst mich an und lädst mich ein,
Erst machst du mich so richtg an,
Dann sagst du nein,
Ich bin doch schliesslich nicht aus Stein.
(2x)

Do you Think I'm Made of Stone

I don't know exactly,
I can't figure you out,
Are you laughing with me or at me?
You're sweet to me,
But before your door,
You always tell me:
My darling, get home safe!
Tell me the truth,
I need clarity,
What's going on?
Do you think I'm made of stone
You call me and invite me in,
First you turn me on,
Then you say no,
After all, I'm not made of stone.
I think about it every night,
What is she doing now,
How much I wish I was with her now.
Don't look at me like that,
I'm just a man,
When will you finally say:
My darling, stay with me tonight!
Tell me the truth,
I need clarity,
Clarity from you.
Do you think I'm made of stone
You call me and invite me in,
First you turn me on,
Then you say no,
After all, I'm not made of stone.
(2x)