Текст и перевод песни Bernd Clüver - Der König weint um seinen Thron

Der König weint um seinen Thron

Tränen die ein König weint
Kannst Du niemals sehn
Doch es gibt sie, viel mehr als wir verstehn
Träume wenn sie Wahrheit sind
Sind oft nicht mehr schön
Aber manchmal verstehst Du ihren Sinn
Der König weint um seinen Thron, den er verlor
Und Kronen sind für ihn Vergangenheit
Er hat getanzt, er hat gelacht
Doch er sah die Schatten jede Nacht
Boten der Vergangenheit, Zeichen an der Wand
Wer erkennt sie, bevor er sie verstand
Sterne scheinen endlos weit
Du kannst sie nur sehn
Doch wie schnell verändert sich die Zeit
Der König weint um seinen Thron, den er verlor
Und Kronen sind für ihn Vergangenheit
Er hat getanzt, er hat gelacht
Doch er sah die Schatten jede Nacht
Der König weint um seinen Thron, den er verlor
Und Kronen sind für ihn Vergangenheit
Er hat getanzt, er hat gelacht
Doch er sah die Schatten jede Nacht
Doch er sah Schatten jede Nacht

Le roi pleure son trône

Les larmes qu'un roi pleure
Tu ne peux jamais les voir
Mais elles existent, bien plus que nous ne le comprenons
Les rêves quand ils sont vérité
Ne sont souvent plus beaux
Mais parfois tu comprends leur sens
Le roi pleure son trône, celui qu'il a perdu
Et les couronnes sont pour lui un passé
Il a dansé, il a ri
Mais il voyait les ombres chaque nuit
Messagers du passé, signes sur le mur
Qui les reconnaît avant de les comprendre
Les étoiles brillent à l'infini
Tu ne peux les voir que
Mais comme le temps change vite
Le roi pleure son trône, celui qu'il a perdu
Et les couronnes sont pour lui un passé
Il a dansé, il a ri
Mais il voyait les ombres chaque nuit
Le roi pleure son trône, celui qu'il a perdu
Et les couronnes sont pour lui un passé
Il a dansé, il a ri
Mais il voyait les ombres chaque nuit
Mais il voyait les ombres chaque nuit