Текст и перевод песни Bernd Clüver - Der König weint um seinen Thron

Der König weint um seinen Thron

Tränen die ein König weint
Kannst Du niemals sehn
Doch es gibt sie, viel mehr als wir verstehn
Träume wenn sie Wahrheit sind
Sind oft nicht mehr schön
Aber manchmal verstehst Du ihren Sinn
Der König weint um seinen Thron, den er verlor
Und Kronen sind für ihn Vergangenheit
Er hat getanzt, er hat gelacht
Doch er sah die Schatten jede Nacht
Boten der Vergangenheit, Zeichen an der Wand
Wer erkennt sie, bevor er sie verstand
Sterne scheinen endlos weit
Du kannst sie nur sehn
Doch wie schnell verändert sich die Zeit
Der König weint um seinen Thron, den er verlor
Und Kronen sind für ihn Vergangenheit
Er hat getanzt, er hat gelacht
Doch er sah die Schatten jede Nacht
Der König weint um seinen Thron, den er verlor
Und Kronen sind für ihn Vergangenheit
Er hat getanzt, er hat gelacht
Doch er sah die Schatten jede Nacht
Doch er sah Schatten jede Nacht

Король плачет о своем троне

Слёзы, что король роняет,
Ты увидеть не должна,
Но они есть, гораздо больше, чем мы можем знать.
Мечты, когда становятся былью,
Часто теряют красоту,
Но порой ты понимаешь их смысл.
Король плачет о своём троне, который потерял,
И короны для него — прошлое.
Он танцевал, он смеялся,
Но видел тени каждую ночь.
Вестники прошлого, знаки на стене,
Кто их распознает, прежде чем поймёт?
Звёзды сияют бесконечно далеко,
Ты можешь их лишь видеть,
Но как быстро меняется время.
Король плачет о своём троне, который потерял,
И короны для него — прошлое.
Он танцевал, он смеялся,
Но видел тени каждую ночь.
Король плачет о своём троне, который потерял,
И короны для него — прошлое.
Он танцевал, он смеялся,
Но видел тени каждую ночь.
Но видел тени каждую ночь.