Текст и перевод песни Bernd Clüver - Diese Nacht gehört mir ganz allein

Diese Nacht gehört mir ganz allein

Cette nuit m'appartient toute seule

Ich dachte nun sei alles klar

Je pensais que maintenant tout était clair

Nicht mehr wie es früher war

Plus comme avant

Kaum zu glauben

Incroyable

Ich war Dir treu

Je t'ai été fidèle

Ich dachte nun hab ich's geschafft

Je pensais que j'y étais arrivé

Leb nach vorn mit aller Kraft

Je vis de nouveau avec toute ma passion

Hast Du 'ne Ahnung, wie es mir geht

Devinerais-tu comment je vais

Ich sehn mich so nach Zärtlichkeit

Je rêve tellement de tendresse

Drum geh ich heut so weit wie nie vorher

Alors je vais plus loin que jamais

Diese Nacht gehört mir ganz allein

Cette nuit m'appartient toute seule

Ich will einmal wieder glücklich sein

Je veux être heureux à nouveau

Und ist es auch nur eine Nacht

Et même si ce n'est que pour une nuit

Hat sie ein Feuer neu entfacht

Elle a rallumé le feu

Ich kann niemals verliern

Je ne peux jamais perdre

Was ich nie gefunden hab

Ce que je n'ai jamais trouvé

Ich denke an die Zeit mit Dir

Je pense au temps passé avec toi

Und wenn ich ehrlich bin, dann fehlst Du mir

Et pour être honnête, tu me manques

Kannst Du verstehen, warum ich das tu

Peux-tu comprendre pourquoi je fais ça

Ich glaube, dass Du gar nicht weißt

Je crois que tu ne sais pas

Was meine Liebe für dich heißt

Ce que mon amour pour toi veut dire

Hast Du 'ne Ahnung, wie es mir geht

Devinerais-tu comment je vais

Ich sehn mich so nach Zärtlichkeit

Je rêve tellement de tendresse

Drum geh ich heut so weit wie nie vorher

Alors je vais plus loin que jamais

Diese Nacht gehört mir ganz allein

Cette nuit m'appartient toute seule

Ich will einmal wieder glücklich sein

Je veux être heureux à nouveau

Und ist es auch nur eine Nacht

Et même si ce n'est que pour une nuit

Hat sie ein Feuer neu entfacht

Elle a rallumé le feu

Ich kann niemals verliern

Je ne peux jamais perdre

Was ich nie gefunden hab

Ce que je n'ai jamais trouvé

Vergessen und vor Tränen blind

Oublié et aveuglé par les larmes

Verloren wie ein kleines Kind

Perdu comme un petit enfant

Doch das ist nun vorbei

Mais c'est fini maintenant

Diese Nacht gehört mir ganz allein ...

Cette nuit m'appartient toute seule...

Diese Nacht gehört mir ganz allein ...

Cette nuit m'appartient toute seule...

Оцените перевод

Авторы: Bernd Clüver, Chris Flanger, Isabel Silverstone

Альбом

Wie ein Stern

дата релиза

26-08-2011

1 Dich hat der Himmel geschickt
2 Jeder Will Doch Jemand Nur Für Sich
3 Der ganz normale Wahnsinn
4 Du
5 Mit Dir ist das anders
6 Gib' mir noch eine Chance
7 Dabei brauch ich dich (jetzt am meisten)
8 Was hast Du denn nur mit mir gemacht
9 Dornröschen (träumst du immer noch)
10 Ich glaub' an Dich
11 Kinder dieser Welt
12 Wenn eine Frau sich Liebe nimmt
13 Angel Of Love
14 Nur eine Nacht
15 Die Mädchen am Strand
16 Du bist bald meine Frau
17 Ich hab' mein Herz verloren
18 Wie ein Stern
19 Hollywood
20 Ich geh' meinen Weg
21 Diese Nacht gehört mir ganz allein
22 Das mit Dir könnte geh'n

Еще альбомы