Текст и перевод песни Bernd Clüver - Diese Nacht gehört mir ganz allein

Diese Nacht gehört mir ganz allein

Ich dachte nun sei alles klar
Nicht mehr wie es früher war
Kaum zu glauben
Ich war Dir treu
Ich dachte nun hab ich's geschafft
Leb nach vorn mit aller Kraft
Hast Du 'ne Ahnung, wie es mir geht
Ich sehn mich so nach Zärtlichkeit
Drum geh ich heut so weit wie nie vorher
Diese Nacht gehört mir ganz allein
Ich will einmal wieder glücklich sein
Und ist es auch nur eine Nacht
Hat sie ein Feuer neu entfacht
Ich kann niemals verliern
Was ich nie gefunden hab
Ich denke an die Zeit mit Dir
Und wenn ich ehrlich bin, dann fehlst Du mir
Kannst Du verstehen, warum ich das tu
Ich glaube, dass Du gar nicht weißt
Was meine Liebe für dich heißt
Hast Du 'ne Ahnung, wie es mir geht
Ich sehn mich so nach Zärtlichkeit
Drum geh ich heut so weit wie nie vorher
Diese Nacht gehört mir ganz allein
Ich will einmal wieder glücklich sein
Und ist es auch nur eine Nacht
Hat sie ein Feuer neu entfacht
Ich kann niemals verliern
Was ich nie gefunden hab
Vergessen und vor Tränen blind
Verloren wie ein kleines Kind
Doch das ist nun vorbei
Diese Nacht gehört mir ganz allein ...
Diese Nacht gehört mir ganz allein ...

Эта ночь принадлежит только мне

Я думал, теперь все ясно,
Не так, как было раньше.
Поверить сложно,
Я был тебе верен.
Я думал, что справился,
Живу, глядя вперед, изо всех сил.
Ты хоть представляешь, как мне тяжело?
Я так жажду нежности.
Поэтому я сегодня зайду дальше, чем когда-либо прежде.
Эта ночь принадлежит только мне.
Я хочу снова быть счастливым,
И пусть это всего лишь одна ночь,
Она вновь разожгла огонь.
Я не могу потерять
То, что я никогда не находил.
Я думаю о времени, проведенном с тобой,
И если честно, то я скучаю по тебе.
Можешь ли ты понять, почему я это делаю?
Я думаю, ты даже не знаешь,
Что значит моя любовь к тебе.
Ты хоть представляешь, как мне тяжело?
Я так жажду нежности.
Поэтому я сегодня зайду дальше, чем когда-либо прежде.
Эта ночь принадлежит только мне.
Я хочу снова быть счастливым,
И пусть это всего лишь одна ночь,
Она вновь разожгла огонь.
Я не могу потерять
То, что я никогда не находил.
Забытый и ослепленный слезами,
Потерянный, как маленький ребенок,
Но теперь это прошло.
Эта ночь принадлежит только мне...
Эта ночь принадлежит только мне...