Текст и перевод песни Bernd Clüver - Du bist bald meine Frau

Du bist bald meine Frau

Ich liebe dich so, würde alles tun
Doch was auch geschieht
Sie werden nicht ruhn, nur Feinde sein
Es macht ihnen Spaß dich leiden zu sehn
Warum das so sein muss
Werd ich nie verstehn
Ich geb nicht auf, lass dich nicht allein
Du weißt genau
Du bist bald meine Frau
Nimm meine Hand und bleib bei mir
Du hast es geahnt, Du hast es gespürt
Tief in Dir ist was passiert
Wie ein Fluss den niemand halten kann
Sucht die Liebe sich den Weg
Und dieser Weg führt zu Dir
So oft hab ich mich nicht verstanden gefühlt
Innerlich hat mich das aufgewühlt
Doch dann kamst Du
Sie sagen, dass ich nicht gut für dich bin
Grade jetzt hat mein Leben doch Sinn
Ich geb nicht auf, lass dich nicht allein
Du weißt genau
Du bist bald meine Frau
Nimm meine Hand und bleib bei mir
Du hast es geahnt, Du hast es gespürt
Tief in Dir ist was passiert
Wie ein Fluss den niemand halten kann
Sucht die Liebe sich den Weg
Und dieser Weg führt zu Dir
Du weißt genau
Du bist bald meine Frau
Nimm meine Hand und bleib bei mir
Du hast es geahnt, Du hast es gespürt
Tief in Dir ist was passiert
Wie ein Fluss den niemand halten kann
Sucht die Liebe sich den Weg
Du weißt genau ...

Tu seras bientôt ma femme

Je t'aime tellement, je ferais tout
Mais quoi qu'il arrive
Ils ne se calmeront pas, ils seront juste des ennemis
Ils aiment te voir souffrir
Pourquoi ça doit être comme ça
Je ne comprendrai jamais
Je n'abandonne pas, je ne te laisserai pas seule
Tu sais exactement
Tu seras bientôt ma femme
Prends ma main et reste avec moi
Tu l'as pressenti, tu l'as senti
Quelque chose s'est passé au plus profond de toi
Comme une rivière que personne ne peut retenir
L'amour cherche son chemin
Et ce chemin mène à toi
J'ai souvent eu l'impression de ne pas me comprendre
Au fond de moi, ça me bouillonnait
Puis tu es arrivée
Ils disent que je ne suis pas bon pour toi
C'est maintenant que ma vie a un sens
Je n'abandonne pas, je ne te laisserai pas seule
Tu sais exactement
Tu seras bientôt ma femme
Prends ma main et reste avec moi
Tu l'as pressenti, tu l'as senti
Quelque chose s'est passé au plus profond de toi
Comme une rivière que personne ne peut retenir
L'amour cherche son chemin
Et ce chemin mène à toi
Tu sais exactement
Tu seras bientôt ma femme
Prends ma main et reste avec moi
Tu l'as pressenti, tu l'as senti
Quelque chose s'est passé au plus profond de toi
Comme une rivière que personne ne peut retenir
L'amour cherche son chemin
Tu sais exactement...