Текст и перевод песни Bernd Clüver - Du

Du

Jeder sucht den Menschen, der ihn liebt
Nur ich nicht mehr, denn ich fand dich
Jeder sucht den Platz, an dem er sich geborgen fühlt
Und meiner ist ganz klar bei Dir
Mancher wäre glücklich wenn er liebt
Ich hab das Glück, denn ich hab dich
Alles was das Leben gibt das finde ich bei Dir
Auch diese Angst dich zu verliern
Du bist alles was ich will
Du gibst mir das Gefühl
Nun endlich Mensch zu sein
Du bist alles was ich hab
Bei Dir wird aus der Dunkelheit der helle Tag
Jeder träumt von seinem eignen Stern
Nur ich, ich träume nur von Dir
Ich bin völlig wehrlos unter deiner Zärtlichkeit
Zugedeckt von deiner Haut
Du bist alles was ich will
Du gibst mir das Gefühl
Nun endlich Mensch zu sein
Du bist alles was ich hab
Bei Dir wird aus der Dunkelheit der helle Tag
Wo ich auch war, wohin ich auch geh
Lief ich oft hilflos in der Welt herum
Der Ort, der mir am liebsten ist
Ist immer der, wo Du auch bist
Du bist alles was ich will
Du gibst mir das Gefühl
Nun endlich Mensch zu sein
Du bist alles was ich hab
Bei Dir wird aus der Dunkelheit der helle Tag
Du bist alles was ich will ...

You

Everyone seeks the person who loves them
Only me no more, because I found you
Everyone seeks the place where they feel safe
And mine is clearly with you
Some would be happy if they were in love
I have the happiness, because I have you
Everything that life gives, I find with you
Even this fear of losing you
You are everything I want
You give me the feeling
To finally be human
You are everything I have
With you, the darkness turns into a bright day
Everyone dreams of their own star
Only me, I only dream of you
I am completely defenseless under your tenderness
Covered by your skin
You are everything I want
You give me the feeling
To finally be human
You are everything I have
With you, the darkness turns into a bright day
Wherever I was, wherever I go
I often ran helplessly around the world
The place I love the most
Is always the one where you are
You are everything I want
You give me the feeling
To finally be human
You are everything I have
With you, the darkness turns into a bright day
You are everything I want ...