Текст и перевод песни Bernd Clüver - Es gehört viel mehr dazu

Viel zu oft hab ich gewünscht
Immer nur bei Dir zu sein
Doch es gibt in deinem Leben nicht nur mich
Auch wenn dein Blick so viel mehr verspricht
Ich hab dich immer schon begehrt
An deinem Lächeln mich verzehrt
Bis ich vor lauter Sehnsucht immer tiefer fiel
Und Du mich in deinen Armen hieltst
Es gehört viel mehr noch dazu
So viel mehr als dich zu verliern
Da ich dich niemals besessen hab
Ist mein ganzes Glück nur diese eine Nacht
Unsre Liebe war ein Sturm
Wie ein nie gelebter Traum
Haben wir uns einfach von uns selbst befreit
In Sekunden aus der Ewigkeit
Irgendwann der letzte Kuss
Wie ein stiller Abschiedsgruß
Das Salz von deinen Tränen trag ich auf der Haut
Wie die Nacht die niemand je bereut
Es gehört viel mehr noch dazu
So viel mehr als dich zu verliern
Da ich dich niemals besessen hab
Ist mein ganzes Glück nur diese eine Nacht
Es gehört viel mehr noch dazu
So viel mehr als dich zu verliern
Da ich dich niemals besessen hab
Ist mein ganzes Glück nur diese eine Nacht

Слишком часто я хотел
Всегда быть только с тобой
Но в твоей жизни есть не только я
Даже если ваш взгляд обещает гораздо больше
Я всегда жаждал тебя
Твоя улыбка поглощает меня
Пока я не упал все ниже и ниже от тоски
И ты держишь меня в своих объятиях,
Это гораздо больше, чем это
Гораздо больше, чем потерять тебя
Поскольку я никогда не владел тобой
Неужели все мое счастье-только эта одна ночь
Наша любовь была бурей
Как несбывшаяся мечта,
Мы просто освободились от самих себя
В секундах из вечности
В какой-то момент последний поцелуй
Как тихое прощальное приветствие
Соль твоих слез я ношу на коже
Как ночь, о которой никто никогда не жалеет
Это гораздо больше, чем это
Гораздо больше, чем потерять тебя
Поскольку я никогда не владел тобой
Неужели все мое счастье-только эта одна ночь
Это гораздо больше, чем это
Гораздо больше, чем потерять тебя
Поскольку я никогда не владел тобой
Неужели все мое счастье-только эта одна ночь