Текст и перевод песни Bernd Clüver - Es gehört viel mehr dazu

Es gehört viel mehr dazu

Viel zu oft hab ich gewünscht
Immer nur bei Dir zu sein
Doch es gibt in deinem Leben nicht nur mich
Auch wenn dein Blick so viel mehr verspricht
Ich hab dich immer schon begehrt
An deinem Lächeln mich verzehrt
Bis ich vor lauter Sehnsucht immer tiefer fiel
Und Du mich in deinen Armen hieltst
Es gehört viel mehr noch dazu
So viel mehr als dich zu verliern
Da ich dich niemals besessen hab
Ist mein ganzes Glück nur diese eine Nacht
Unsre Liebe war ein Sturm
Wie ein nie gelebter Traum
Haben wir uns einfach von uns selbst befreit
In Sekunden aus der Ewigkeit
Irgendwann der letzte Kuss
Wie ein stiller Abschiedsgruß
Das Salz von deinen Tränen trag ich auf der Haut
Wie die Nacht die niemand je bereut
Es gehört viel mehr noch dazu
So viel mehr als dich zu verliern
Da ich dich niemals besessen hab
Ist mein ganzes Glück nur diese eine Nacht
Es gehört viel mehr noch dazu
So viel mehr als dich zu verliern
Da ich dich niemals besessen hab
Ist mein ganzes Glück nur diese eine Nacht

It Takes a Lot More

Far too often have I wished
To be with you always
But in your life I'm not the only one
Even if your gaze promises so much more
I have always desired you
Consuming myself in your smile
Until I fell deeper and deeper with longing
And you held me in your arms
It takes a lot more
So much more than losing you
Since I never had you
All my happiness is just this one night
Our love was a storm
Like a dream never lived
We simply freed ourselves
In seconds out of eternity
Eventually the last kiss
Like a silent farewell
The salt of your tears I carry on my skin
Like a night that no one ever regrets
It takes a lot more
So much more than losing you
Since I never had you
All my happiness is just this one night
It takes a lot more
So much more than losing you
Since I never had you
All my happiness is just this one night