Текст и перевод песни Bernd Clüver - Für immer nur du

Für immer nur du

Hatte immer das Gefühl
Genau zu wissen was ich will
Genau zu wissen was ich tu
So war es immer, dann kamst Du
Und durch dich da sah ich dann
Die Welt mit andern Augen an
Auf einmal war da Sonnenschein
Und ich will immer bei Dir sein
Für immer nur Du, nie mehr ohne dich
Das Wunder der Liebe, nun trifft es auch mich
Mein Herz schlägt wie wild, wenn Du mich berührst
Und mich ins Traumland der Zärtlichkeit führst
Wollt meine Freiheit nie verliern
Wollt es nur mal ausprobiern
Mich nur verlieben so zum Spaß
Auf einmal war da irgendwas
Und schlich sich langsam in mein Herz
Trieb die Gefühle himmelwärts
Dachte das könnte nie passiern
Mich an dich so zu verliern
Für immer nur Du, nie mehr ohne dich
Das Wunder der Liebe, nun trifft es auch mich
Mein Herz schlägt wie wild, wenn Du mich berührst
Und mich ins Traumland der Zärtlichkeit führst
Für immer nur Du, das fühl ich in mir
Ein Leben lang glücklich und zwar mit Dir
Für immer nur Du, ein starkes Gefühl
Für immer nur Du, ich weiß was ich will
Für immer nur Du, nie mehr ohne dich
Das Wunder der Liebe, nun trifft es auch mich
Mein Herz schlägt wie wild, wenn Du mich berührst
Und mich ins Traumland der Zärtlichkeit führst
Für immer nur Du, das fühl ich in mir ...
Für immer nur Du, nie mehr ohne dich ...
Für immer nur Du, das fühl ich in mir ...

Only You Forever

I always had the feeling
Of knowing exactly what I wanted
Of knowing exactly what I was doing
That's how it was always, then you came along
And through you, I saw the world
With different eyes
Suddenly there was sunshine
And I always want to be with you
Only you forever, never without you
The miracle of love, now it's touching me too
My heart beats wildly when you touch me
And take me to the dreamland of tenderness
Never wanted to lose my freedom
Just wanted to try it out
Just fall in love for fun
Suddenly there was something
And crept slowly into my heart
Drove my feelings sky high
Thought that could never happen
Losing myself so much to you
Only you forever, never without you
The miracle of love, now it's touching me too
My heart beats wildly when you touch me
And take me to the dreamland of tenderness
Only you forever, I feel it in me
A lifetime of happiness, with you
Only you forever, a strong feeling
Only you forever, I know what I want
Only you forever, never without you
The miracle of love, now it's touching me too
My heart beats wildly when you touch me
And take me to the dreamland of tenderness
Only you forever, I feel it in me ...
Only you forever, never without you ...
Only you forever, I feel it in me ...