Текст и перевод песни Bernd Clüver - Für immer nur du

Für immer nur du

Hatte immer das Gefühl
Genau zu wissen was ich will
Genau zu wissen was ich tu
So war es immer, dann kamst Du
Und durch dich da sah ich dann
Die Welt mit andern Augen an
Auf einmal war da Sonnenschein
Und ich will immer bei Dir sein
Für immer nur Du, nie mehr ohne dich
Das Wunder der Liebe, nun trifft es auch mich
Mein Herz schlägt wie wild, wenn Du mich berührst
Und mich ins Traumland der Zärtlichkeit führst
Wollt meine Freiheit nie verliern
Wollt es nur mal ausprobiern
Mich nur verlieben so zum Spaß
Auf einmal war da irgendwas
Und schlich sich langsam in mein Herz
Trieb die Gefühle himmelwärts
Dachte das könnte nie passiern
Mich an dich so zu verliern
Für immer nur Du, nie mehr ohne dich
Das Wunder der Liebe, nun trifft es auch mich
Mein Herz schlägt wie wild, wenn Du mich berührst
Und mich ins Traumland der Zärtlichkeit führst
Für immer nur Du, das fühl ich in mir
Ein Leben lang glücklich und zwar mit Dir
Für immer nur Du, ein starkes Gefühl
Für immer nur Du, ich weiß was ich will
Für immer nur Du, nie mehr ohne dich
Das Wunder der Liebe, nun trifft es auch mich
Mein Herz schlägt wie wild, wenn Du mich berührst
Und mich ins Traumland der Zärtlichkeit führst
Für immer nur Du, das fühl ich in mir ...
Für immer nur Du, nie mehr ohne dich ...
Für immer nur Du, das fühl ich in mir ...

Навсегда только ты

Всегда был уверен,
Что знаю, чего хочу,
Что знаю, что делаю.
Так было всегда, пока не встретил тебя.
И благодаря тебе я увидел
Мир другими глазами.
Внезапно появилось солнце,
И я хочу всегда быть с тобой.
Навсегда только ты, никогда без тебя.
Чудо любви, теперь и меня коснулось.
Мое сердце бьется как бешеное, когда ты прикасаешься ко мне
И уводишь меня в страну грез и нежности.
Хотел сохранить свою свободу,
Хотел просто попробовать,
Влюбиться просто для забавы.
Внезапно что-то случилось,
И медленно проникло в мое сердце,
Вознесло мои чувства до небес.
Думал, что этого никогда не случится,
Что я так потеряю себя в тебе.
Навсегда только ты, никогда без тебя.
Чудо любви, теперь и меня коснулось.
Мое сердце бьется как бешеное, когда ты прикасаешься ко мне
И уводишь меня в страну грез и нежности.
Навсегда только ты, я чувствую это внутри.
Всю жизнь счастлив, и именно с тобой.
Навсегда только ты, сильное чувство.
Навсегда только ты, я знаю, чего хочу.
Навсегда только ты, никогда без тебя.
Чудо любви, теперь и меня коснулось.
Мое сердце бьется как бешеное, когда ты прикасаешься ко мне
И уводишь меня в страну грез и нежности.
Навсегда только ты, я чувствую это внутри...
Навсегда только ты, никогда без тебя...
Навсегда только ты, я чувствую это внутри...