Текст и перевод песни Bernd Clüver - Gefühle sind herzlos

Gefühle sind herzlos

Ich weiß
Man hat Dir schon von ihr erzählt
Ich wollt Dir's gerne selber sagen
Ich hab es oft versucht und war zu feig
Ich hatte Angst vor deinen Fragen
Ich weiß doch selbst nicht wie es kam
Ich liebe sie, verdammt noch mal

Gefühle sind herzlos
Es ist so schwer zu gehen
Ich hab mich entschieden
Das musst Du doch verstehen
Ich kann es Dir nicht erklären
Ich hab versucht mich zu wehren
Gefühle sind unerklärlich
Und einfach so unberechenbar

Ich hab dich gern gehabt
Das weißt Du doch
Ich dachte immer das hält ewig
Sie kam in unsre heile Welt
Und hat sie auf den Kopf gestellt

Gefühle sind herzlos
Es ist so schwer zu gehen
Ich hab mich entschieden
Das musst Du doch verstehen
Ich kann es Dir nicht erklären
Ich hab versucht mich zu wehren
Gefühle sind unerklärlich
Und einfach so unberechenbar

Wir wollten uns nicht verlieben
Sind stets auf Distanz geblieben
Doch irgendwann war uns beiden dann klar
Dass es längst zu spät war

Gefühle sind herzlos
Es ist so schwer zu gehen
Ich hab mich entschieden
Das musst Du doch verstehen
Ich kann es Dir nicht erklären
Ich hab versucht mich zu wehren
Gefühle sind unerklärlich
Und einfach so unberechenbar

Чувства безжалостны

Я знаю,
тебе уже рассказали о ней.
Я хотел сказать тебе сам,
я часто пытался, но был слишком труслив.
Я боялся твоих вопросов.
Я сам не знаю, как так получилось.
Я люблю её, чёрт возьми.

Чувства безжалостны,
так тяжело уходить.
Я принял решение,
ты должна это понять.
Я не могу тебе это объяснить,
я пытался сопротивляться.
Чувства необъяснимы
и просто непредсказуемы.

Я любил тебя,
ты же знаешь.
Я думал, это будет вечно.
Она ворвалась в наш идеальный мир
и перевернула его с ног на голову.

Чувства безжалостны,
так тяжело уходить.
Я принял решение,
ты должна это понять.
Я не могу тебе это объяснить,
я пытался сопротивляться.
Чувства необъяснимы
и просто непредсказуемы.

Мы не хотели влюбляться,
старались держаться на расстоянии.
Но в какой-то момент нам обоим стало ясно,
что уже слишком поздно.

Чувства безжалостны,
так тяжело уходить.
Я принял решение,
ты должна это понять.
Я не могу тебе это объяснить,
я пытался сопротивляться.
Чувства необъяснимы
и просто непредсказуемы.