Текст и перевод песни Bernd Clüver - Gib' mir noch eine Chance

Gib' mir noch eine Chance

Дай мне еще один шанс

So viele Jahre sind schon verloren

Так много лет потеряно,

Wie konnte ich nur damals glauben

Как я мог тогда поверить,

Es wär alles gut

Что все будет хорошо,

Und dass Du mich niemals verlässt

И что ты меня никогда не покинешь.

Stumme Signale

Немые сигналы,

So viele Fehler

Так много ошибок,

Und kein Gedanke an die Zeit danach

И ни мысли о том, что будет потом.

Heut hält mich das

Сегодня это

So manche Nacht noch lange wach

Не дает мне спать по ночам.

Gib mir noch eine Chance

Дай мне еще один шанс,

Ich hab dich so geliebt

Я так тебя любил.

So wie ich damals war

Таким, каким я был тогда,

Bin ich heute nicht mehr

Я больше не являюсь.

Ich hab sie nie verdient

Я никогда не заслуживал этого,

Aber für diese eine Chance

Но за этот единственный шанс

Geb ich das Beste was ich hab

Я отдам все, что у меня есть,

Für dich

Для тебя.

So viele Fragen

Так много вопросов,

So viel Erinnrung

Так много воспоминаний.

Wie konnte ich es je vergessen

Как я мог когда-либо забыть,

Wie Du warst

Какой ты была,

Und wie Du mich geliebt hast

И как ты меня любила

In der Nacht

В ночи.

Gib mir noch eine Chance

Дай мне еще один шанс,

Ich hab dich so geliebt

Я так тебя любил.

So wie ich damals war

Таким, каким я был тогда,

Bin ich heute nicht mehr

Я больше не являюсь.

Ich hab sie nie verdient

Я никогда не заслуживал этого,

Aber für diese eine Chance

Но за этот единственный шанс

Geh ich mit Dir wohin Du willst

Я пойду с тобой, куда ты захочешь,

Geb ich das Beste was ich hab

Отдам все, что у меня есть,

Für dich

Для тебя.

Оцените перевод

Альбом

Wie ein Stern

дата релиза

26-08-2011

1 Dich hat der Himmel geschickt
2 Jeder Will Doch Jemand Nur Für Sich
3 Der ganz normale Wahnsinn
4 Du
5 Mit Dir ist das anders
6 Gib' mir noch eine Chance
7 Dabei brauch ich dich (jetzt am meisten)
8 Was hast Du denn nur mit mir gemacht
9 Dornröschen (träumst du immer noch)
10 Ich glaub' an Dich
11 Kinder dieser Welt
12 Wenn eine Frau sich Liebe nimmt
13 Angel Of Love
14 Nur eine Nacht
15 Die Mädchen am Strand
16 Du bist bald meine Frau
17 Ich hab' mein Herz verloren
18 Wie ein Stern
19 Hollywood
20 Ich geh' meinen Weg
21 Diese Nacht gehört mir ganz allein
22 Das mit Dir könnte geh'n

Еще альбомы