Текст и перевод песни Bernd Clüver - Hinter Deinem Fenster

Hinter Deinem Fenster

Ich hab? am Strand ein Bett aus Sand gebaut.
Die Nacht mit dir brennt mir noch auf der Haut.
Doch dieser Sommer ging vorbei, als ich erfuhr, du bist nicht frei. Hinter deinem Fenster brennt noch Lichtund in mir ist etwas, das zerbricht, dnn dass ich dich liebe, weißt du nicht.
Und dann seh? ich die beiden Schatten, und dann denk? ich, wie schön wir? s hatten, dort am Strand. Vielleicht war es allein der schwere Wein, für kurze Zeit liess er dich siebzehn sein.
So alt wird nächstes Jahr dein Sohn, nur eine Nacht, was macht das schon? Hinter deinem Fenster brennt noch Lichtund in mir ist etwas, das zerbricht, dnn dass ich dich liebe, weißt du nicht.
Und dann seh? ich die beiden Schatten, und dann denk? ich, wie schön wir? s hatten, dort am Strand.

Behind Your Window

I built a bed of sand on the beach.
The night with you still burns on my skin.
But that summer passed me by when I learned that you are not free. Behind your window there still burns a lightand something inside me is breaking, because you don't know I love you.
And then I see the two shadows, and then I think of how well we had it, there on the beach.Maybe it was the heavy wine, for a short time it made you seventeen again.
Next year your son will be that old, just for one night, what's the harm? Behind your window there still burns a lightand something inside me is breaking, because you don't know I love you.
And then I see the two shadows, and then I think of how well we had it, there on the beach.