Текст и перевод песни Bernd Clüver - Hinter Deinem Fenster

Hinter Deinem Fenster

Ich hab? am Strand ein Bett aus Sand gebaut.
Die Nacht mit dir brennt mir noch auf der Haut.
Doch dieser Sommer ging vorbei, als ich erfuhr, du bist nicht frei. Hinter deinem Fenster brennt noch Lichtund in mir ist etwas, das zerbricht, dnn dass ich dich liebe, weißt du nicht.
Und dann seh? ich die beiden Schatten, und dann denk? ich, wie schön wir? s hatten, dort am Strand. Vielleicht war es allein der schwere Wein, für kurze Zeit liess er dich siebzehn sein.
So alt wird nächstes Jahr dein Sohn, nur eine Nacht, was macht das schon? Hinter deinem Fenster brennt noch Lichtund in mir ist etwas, das zerbricht, dnn dass ich dich liebe, weißt du nicht.
Und dann seh? ich die beiden Schatten, und dann denk? ich, wie schön wir? s hatten, dort am Strand.

Derrière Ta Fenêtre

J'ai construit un lit de sable sur la plage.
La nuit passée avec toi brûle encore sur ma peau.
Mais cet été est passé, quand j'ai appris que tu n'étais pas libre. Derrière ta fenêtre, la lumière brille encore et en moi, quelque chose se brise, car tu ne sais pas que je t'aime.
Et puis je vois les deux ombres, et je pense à notre bonheur sur la plage. Peut-être que c'était juste le vin fort qui t'a fait paraître jeune pendant un moment.
Ton fils aura cet âge l'année prochaine, une seule nuit, après tout. Derrière ta fenêtre, la lumière brille encore et en moi, quelque chose se brise, car tu ne sais pas que je t'aime.
Et puis je vois les deux ombres, et je pense à notre bonheur sur la plage.