Текст и перевод песни Bernd Clüver - Ich geh' meinen Weg

Ich geh' meinen Weg

Je marche sur mon chemin

Lange her und doch so nah

Il y a longtemps, mais cela semble si proche

Fühle ich als ob es gestern war

Je sens comme si c'était hier

Wie die Jahre ihre Kreise ziehn

Comme les années font leurs cercles

Unbeirrt in Zeit und Raum sich drehn

Indifférentes au temps et à l'espace, elles tournent

Doch ich habe nie mein Ziel verlorn

Mais je n'ai jamais perdu mon but

Jeden Morgen wird es neu geborn

Chaque matin, il renaît

Ich geh meinen Weg

Je marche sur mon chemin

Wohin er auch führt

Où qu'il mène

Hab so viel gesehn

J'ai tellement vu

Und noch mehr gespürt

Et encore plus ressenti

Ich geh meinen Weg

Je marche sur mon chemin

Und nehm deine Hand

Et je prends ta main

Ich geh ihn mit Dir

Je le marche avec toi

Ich geh meinen Weg

Je marche sur mon chemin

Ich liebe jeden Tag

J'aime chaque jour

Jede Stunde die mich heimlich fragt

Chaque heure qui me demande secrètement

Ob ich fürchte, dass ich irgendwann

Si je crains de ne plus être fidèle à mon but

Meinem Ziel nicht länger treu sein kann

Un jour

Ich geh meinen Weg

Je marche sur mon chemin

Wohin er auch führt

Où qu'il mène

Hab so viel gesehn

J'ai tellement vu

Und noch mehr gespürt

Et encore plus ressenti

Ich geh meinen Weg

Je marche sur mon chemin

Und nehm deine Hand

Et je prends ta main

Ich geh ihn mit Dir

Je le marche avec toi

Ich geh meinen Weg

Je marche sur mon chemin

Wohin er auch führt

Où qu'il mène

Hab so viel gesehn

J'ai tellement vu

Und noch mehr gespürt

Et encore plus ressenti

Ich geh meinen Weg

Je marche sur mon chemin

Und nehm deine Hand

Et je prends ta main

Ich geh ihn mit Dir

Je le marche avec toi

Ich geh meinen Weg

Je marche sur mon chemin

Оцените перевод

Авторы: Andreas Martin-krause, Peer Fischer, Ralph Gusovius, Reiner Hömig, Wolfgang Petry

Альбом

Wie ein Stern

дата релиза

26-08-2011

1 Dich hat der Himmel geschickt
2 Jeder Will Doch Jemand Nur Für Sich
3 Der ganz normale Wahnsinn
4 Du
5 Mit Dir ist das anders
6 Gib' mir noch eine Chance
7 Dabei brauch ich dich (jetzt am meisten)
8 Was hast Du denn nur mit mir gemacht
9 Dornröschen (träumst du immer noch)
10 Ich glaub' an Dich
11 Kinder dieser Welt
12 Wenn eine Frau sich Liebe nimmt
13 Angel Of Love
14 Nur eine Nacht
15 Die Mädchen am Strand
16 Du bist bald meine Frau
17 Ich hab' mein Herz verloren
18 Wie ein Stern
19 Hollywood
20 Ich geh' meinen Weg
21 Diese Nacht gehört mir ganz allein
22 Das mit Dir könnte geh'n

Еще альбомы