Текст и перевод песни Bernd Clüver - Ich glaub' an Dich

Ich glaub' an Dich

Ich glaube nicht an Superstars
Ewigkeit und lauten Spaß
Glaube ich werd nicht sehr alt
Viel eher wird die Hölle kalt
An Ost ist Ost und West ist West
Raketen- und Idiotentest
Was bleibt mir dann
Glaub nicht, dass die im Himmel sind
Die Mäntel hängen nach dem Wind
Der liebe Gott hat keinen Bart
Und Neid ist keine Lebensart
Ich glaube nicht, dass Böses lohnt
Auch wenn es in uns allen wohnt
Was bleibt mir dann

Aber ich glaub an dich
Ich glaube an die Liebe
Glaub an dieses Wunder
Und ich glaub an mich
Aber ich glaub an dich
Ich glaube an die Liebe
Glaub an meine Träume
Und ich glaub an mich

Ich glaube nicht
Dass Zärtlichkeit verloren ist in dieser Zeit
An Arbeitswut und Einsamkeit
An schwarz ist schwarz und weiß ist weiß
Den Spruch es wird schon alles gut
Und Liebe made in Hollywood
Was bleibt mir dann

Aber ich glaub an dich ...

Was bleibt mir dann

Aber ich glaub an dich ...

Je crois en toi

Je ne crois pas aux superstars
L'éternité et le plaisir bruyant
Je ne pense pas que je vivrai très vieux
L'enfer se refroidira beaucoup plus tôt
L'Est est l'Est et l'Ouest est l'Ouest
Test de fusée et de crétin
Que me reste-t-il alors ?
Je ne crois pas qu'ils soient au paradis
Les manteaux pendent au vent
Dieu n'a pas de barbe
Et l'envie n'est pas un mode de vie
Je ne crois pas que le mal en vaille la peine
Même s'il réside en nous tous
Que me reste-t-il alors ?

Mais je crois en toi
Je crois à l'amour
Je crois à ce miracle
Et je crois en moi
Mais je crois en toi
Je crois à l'amour
Je crois à mes rêves
Et je crois en moi

Je ne crois pas
Que la tendresse soit perdue en cette époque
De fureur au travail et de solitude
Que le noir est noir et le blanc est blanc
La phrase tout ira bien
Et l'amour made in Hollywood
Que me reste-t-il alors ?

Mais je crois en toi ...

Que me reste-t-il alors ?

Mais je crois en toi ...